1 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 Vem vill ha dess kyss? 2 00:02:25,280 --> 00:02:27,120 Vi vill. – Vi vill. 3 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 Wow! 4 00:02:37,880 --> 00:02:40,160 Såg du hur det kysser? - Ja. 5 00:02:40,200 --> 00:02:41,080 Amar, till och med jag vill ha en. 6 00:02:41,120 --> 00:02:43,160 Jag vill också ha en. - Visst. 7 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 Njöt du av det? - Ja. 8 00:02:53,080 --> 00:02:54,240 Du njöt, eller hur? - Ja. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,720 Det var fantastiskt. Till och med vi vill ha en. 10 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 Vi vill se hur hon kysser. 11 00:02:56,960 --> 00:02:58,480 Sonia, vill du inte ha en? 12 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Kom igen. 13 00:03:02,080 --> 00:03:04,240 Bli inte rädd. Annars kommer den att flyga iväg. 14 00:03:08,040 --> 00:03:08,880 Ledsen. 15 00:03:10,520 --> 00:03:13,080 Det är okej. – Jag kände något. 16 00:03:27,520 --> 00:03:30,520 Amar är pladask för dig. - Kom igen! 17 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 Han gav dig en kyss först 18 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 och du säger att han är det pladask för mig. 19 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 För jag bad om det först. 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,880 Han kommer att ge dig även om du inte frågar. 21 00:03:36,920 --> 00:03:37,840 Han kommer att kyssa dig. 22 00:03:38,080 --> 00:03:39,560 Håll käften. Annars kommer jag inte att skona dig. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,120 Det verkade inte som en kyss. – Nej, det tror jag att det var. 24 00:03:44,800 --> 00:03:47,320 I själva verket var det mer så här. 25 00:03:48,440 --> 00:03:50,560 Åh, ja. Vi behöver ingen fjäril. 26 00:03:50,800 --> 00:03:51,760 Det stämmer. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,160 Men om du verkligen gillar det ta det sedan. 28 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Sonia! 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 Fånga mig! - Spring inte iväg. 30 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 Kom igen. Sluta.. 31 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 Preeti, lyssna på mig. Preeti. - Ja. 32 00:04:32,880 --> 00:04:33,960 Ta hem henne. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,200 Vad är det för nytta att göra allt detta? 34 00:04:45,440 --> 00:04:48,200 Jag vill inte göra det. - Igen? 35 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 jag vill inte.. - Kom igen. 36 00:04:50,160 --> 00:04:52,480 Jag glömde berätta. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,240 Mangal gav aubergine till rimliga priser. 38 00:04:55,360 --> 00:04:56,640 Vad gör du, tjej? 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Gå. 40 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 Stiga upp. Vad tittar du på? 41 00:05:13,440 --> 00:05:15,640 Stiga upp. Stiga upp! 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,880 Jag är redan väldigt trött. Om du inte kan hjälpa mig 43 00:05:18,920 --> 00:05:20,520 lägg sedan inte till till mitt arbete åtminstone. 44 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 Ska jag slå dig? 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 Pappa, slå henne inte. Pappa! - Vad ska jag göra mer? 46 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 En son skulle ha hjälpt mig. 47 00:05:31,080 --> 00:05:34,600 Jag är trött ensam. - Pappa, jag ska hjälpa dig. 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,840 Vad finns det att göra? Jag kommer att dö en dag 49 00:05:43,760 --> 00:05:45,200 sen ni alla tre kommer att fälla tårar. 50 00:05:51,120 --> 00:05:53,360 Pappa, vi gör det igen. Vi kommer att ersätta förlusten. 51 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 Kom igen. 52 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 Preeti! 53 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 Preeti! - Vad är det? 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,080 Du kommer att slippa pappas stryk. 55 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 Många pojkar kommer att finnas där för dig. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,880 Och då blir du fri! 57 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 Rätt! Vart ska jag gå? 58 00:06:52,080 --> 00:06:55,320 Åk till Mumbai, Delhi.. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 Du kan gå vart som helst du vill. 60 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 Mumbai! 61 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 Till och med Deepika bor i Mumbai, eller hur? 62 00:07:07,040 --> 00:07:10,320 Jag kanske stöter på henne. Eller jag kanske stöter på Salman. 63 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Rätt? 64 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 Ja. Vi ser knappt alla människorna i vår by. 65 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 Och du pratar om Salman och Deepika. 66 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 Dumbom! 67 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 Kommer du att följa med? 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 Varför skulle jag komma? 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 Och varför skulle din man tillåta mig att följa med dig? 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 Berätta för mig. - Och.. 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 Vem tar hand om av mina barn? Kommer jag att göra det? 72 00:07:34,080 --> 00:07:37,000 Jag kommer till dig när man har barn. 73 00:07:37,760 --> 00:07:41,240 Tänk på det igen. Jag kommer att få många barn. 74 00:07:42,200 --> 00:07:44,840 Du vilar nu. Okej? 75 00:08:01,920 --> 00:08:03,880 För vad alla saker är vi beroende av Mumbai? 76 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 Frun. - Ja. 77 00:08:05,840 --> 00:08:08,120 Filmer. - Håll käften. 78 00:08:10,280 --> 00:08:12,880 Vill du följa med mig kolla e-posten? 79 00:08:15,640 --> 00:08:19,120 Varför? – Det blir det en onödig utgift. 80 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 Pappa kommer inte att gilla det. 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 Jag betalar för dig. 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 Har du fortfarande fjärilen med dig eller flög den iväg? 83 00:08:34,360 --> 00:08:36,560 Jag har det fortfarande men det ger mig ingen kyss. 84 00:08:36,920 --> 00:08:39,880 åh! Hon måste vara rädd. 85 00:08:40,280 --> 00:08:41,440 Hon är inte rädd. 86 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 Det är därför, den försöker inte fly. 87 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 Jag tror, de börjar fundera flaskan deras hem 88 00:08:46,480 --> 00:08:49,640 efter en viss tidpunkt. Det är konstigt, eller hur? 89 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 Men vad är poängen att hålla en fjäril? 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 Befria fjärilen. 91 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 Jag fångade den inte för att frigöra den. - Då? 92 00:08:57,720 --> 00:08:59,600 Jag kan kyssa fjärilen så mycket jag vill. 93 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 Åh, snälla. Ljug inte. 94 00:09:01,760 --> 00:09:03,120 Jag talar sanning. 95 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 Har du sett ditt ansikte? – Jag ser bra ut. 96 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Rätt? 97 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 Det gör du. - Hej! 98 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 Systemet är tomt. Men anslutningen är långsam. 99 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 Låt oss gå. - Låt oss gå. 100 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 Kommer du ihåg ditt ID? - Ja. 101 00:10:00,520 --> 00:10:04,200 Amar, skulle du köpa en godis till mig? - Visst. 102 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 Sir, vet du vad äter fjärilar? 103 00:10:11,280 --> 00:10:12,400 Har du blivit galen? 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 De har nektarn av blommor. 105 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 Du måste applicera rättvisekräm. 106 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 Du kommer att se rättvis ut. 107 00:10:32,320 --> 00:10:34,400 vi såg.. - En polis. 108 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 Hans uniform var brun.. – Och skor var svarta. 109 00:10:36,560 --> 00:10:38,440 Han hade ett bälte på sig och hade en pinne. 110 00:10:38,480 --> 00:10:40,880 Han visslade och han var den första! 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,760 vi såg.. - En polis. 112 00:10:54,600 --> 00:10:57,800 Hans uniform var brun.. – Hans skor var svarta. 113 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 han hade ett bälte på sig.. - Hade en pinne. 114 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 han visslade.. - Han var den enda! 115 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 Jag är ledsen, Shivaji 116 00:11:07,520 --> 00:11:09,840 att ha kommit hit utan att informera dig. 117 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 Vad säger du, sir? 118 00:11:12,800 --> 00:11:15,080 Jag har kommit hit med mitt jävla problem. 119 00:11:17,120 --> 00:11:18,240 Vad ska jag göra mer? 120 00:11:19,720 --> 00:11:20,960 När kommer du att returnera mina pengar? 121 00:11:22,440 --> 00:11:23,600 Kommer du att ge det tillbaka i denna födelse 122 00:11:23,640 --> 00:11:25,160 eller ska jag ha att ta en pånyttfödelse för att återhämta sig? 123 00:11:26,760 --> 00:11:30,160 Sir, det kommer inget regn. Vad är mitt fel? 124 00:11:30,480 --> 00:11:32,160 Jag kan betala tillbaka dina pengar bara om jag skördar. 125 00:11:34,080 --> 00:11:37,040 Om jag hade en slant för varje ursäkt 126 00:11:38,040 --> 00:11:40,520 då hade jag blivit en miljonär. 127 00:11:40,760 --> 00:11:45,320 Sir, vad ska jag göra? Ge mig lite tid. 128 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Snälla kom. 129 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 Mamma, doften är god. - Jag är glad. 130 00:12:00,640 --> 00:12:01,760 Vi har inget att äta 131 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 och du slösar bort pengar på detta. 132 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 Förstår bara detta. 133 00:12:06,280 --> 00:12:10,120 Vi har otur och du är ful. 134 00:12:10,200 --> 00:12:13,600 Du kommer inte att bli vacker genom att applicera rättvisekrämer. 135 00:12:13,800 --> 00:12:17,800 Gud har välsignat dig med styrka. 136 00:12:18,400 --> 00:12:22,480 Gör bara ditt arbete. Förstår du mig? 137 00:12:23,880 --> 00:12:28,560 Gud gav mig en oxe istället för en son. 138 00:12:31,000 --> 00:12:34,160 Och han gav oss denna hora! 139 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Har det. 140 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 Dada Thakur tar oss. 141 00:12:55,520 --> 00:12:56,480 Han kommer att kasta ut oss. 142 00:12:58,200 --> 00:13:01,080 Hur ska allt komma på plats? 143 00:13:02,720 --> 00:13:04,200 Preeti ska gifta sig. 144 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 Och vi kommer att förlora allt. 145 00:13:07,600 --> 00:13:11,080 Och oxen kommer att vara med oss. – Allt kommer att bli bra. 146 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 Sonia! 147 00:13:23,040 --> 00:13:25,360 Dada Thakur kommer att kasta ut oss. 148 00:13:27,080 --> 00:13:28,400 Han kommer att döda oss. 149 00:13:29,200 --> 00:13:31,400 Du ser inte ut som en oxe. 150 00:13:33,480 --> 00:13:37,280 Du vet... Preeti kommer att gifta sig. 151 00:13:37,640 --> 00:13:40,040 Vi kommer att förlora allt. 152 00:13:43,280 --> 00:13:44,360 Preeti! 153 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 Preeti! 154 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Låt oss gå. Kom igen. 155 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Kom igen. 156 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Preeti! 157 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Kom hit. 158 00:14:09,480 --> 00:14:11,280 Tysta ner! Gör inte oväsen. 159 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 Preeti! Sonia! 160 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 Preeti! 161 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 Du kommer att ruttna! 162 00:14:33,560 --> 00:14:36,400 Jag jobbar så hårt hela dagen! 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,640 Jag sliter hela dagen. 164 00:14:40,920 --> 00:14:42,200 Vad får jag? 165 00:14:42,640 --> 00:14:43,520 Ingenting! 166 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 Vad har jag gjort? 167 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 Vad är mitt fel? 168 00:14:52,760 --> 00:14:56,640 Ofruktbar! Få det? 169 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 Du är infertil! 170 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 Kom igen. Vi är redan sena. 171 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 han drar av det.. 172 00:16:24,840 --> 00:16:26,920 Jag måste dra av, eller hur? 173 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 Bli inte rädd. 174 00:16:35,200 --> 00:16:37,080 Jag hjälper dig att få ett bra jobb i Mumbai. 175 00:16:40,760 --> 00:16:43,040 Flicka! Kom igen. 176 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 Lämna mig. - Vad? 177 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Kom igen. 178 00:16:46,880 --> 00:16:48,560 Pappa! - Vilken pappa? 179 00:16:49,080 --> 00:16:50,480 Pappa! Preeti! 180 00:16:50,520 --> 00:16:53,560 Sonia! - Vad gör ni båda två? 181 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 Lämna henne. Lämna henne bara. 182 00:16:55,600 --> 00:16:56,840 Pappa, vart är Preeti på väg? 183 00:16:56,880 --> 00:16:58,400 Vart skickar du henne? - Vad gör du här? 184 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 Kan du inte hålla dig utanför detta? - Jag förstår. 185 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 Din andra dotter är också här. 186 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 Shivaji, det här är en signal från Gud. 187 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 Skicka med henne. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,280 Nej, Dada Thakur. 189 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 Vem hjälper mig i mitt arbete? Varför kom du? 190 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 Pappa, vart är Preeti på väg? 191 00:17:13,120 --> 00:17:14,240 Skicka inte iväg Preeti. 192 00:17:14,280 --> 00:17:17,160 Håll käften. Annars slår jag dig. - Pappa, för min skull. 193 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 Till och med hon är bra. 194 00:17:18,360 --> 00:17:19,400 Ja. 195 00:17:19,600 --> 00:17:22,000 Få ut. Gå härifrån. Få ut. - Pappa. 196 00:17:22,040 --> 00:17:24,520 Ta bort henne. - Pappa. - Gå härifrån. 197 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 Pappa, Preeti.. - Sonia! 198 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 Preeti kommer att göra sysslorna. - Sonia! 199 00:17:31,680 --> 00:17:32,920 Pappa! 200 00:17:32,960 --> 00:17:35,800 Sonia! – Hon ska göra sysslorna. 201 00:17:35,840 --> 00:17:38,640 Hon kommer inte att göra något misstag. - Sonia! - Släng ut henne. 202 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 Pappa! - Sonia! 203 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 Pappa, Sonia! - Pappa! 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 Pappa! - Sonia. 205 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Kom igen. - Sonia. 206 00:17:50,120 --> 00:17:54,240 Hon kommer inte att göra något misstag. 207 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 Sonia. - Hon klarar sig inte något misstag. - Håll tyst. 208 00:17:56,720 --> 00:17:59,440 Kom igen. - Pappa! 209 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 Pappa! - Sonia! 210 00:18:01,080 --> 00:18:03,000 Sonia! Sonia! - Tjej! 211 00:18:03,040 --> 00:18:06,400 Kom igen. Sätta sig. - Gråt inte. Kom igen. 212 00:18:06,440 --> 00:18:08,760 Bli inte rädd. Kom igen. 213 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Jag är med dig. - Pappa. 214 00:18:10,480 --> 00:18:14,280 Kom igen. - Det är det. 215 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 Kom igen. Låt oss gå. 216 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Sätta sig. 217 00:18:18,920 --> 00:18:20,960 Sluta gråta. Tillräckligt. 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 Pappa, sälj inte av mig. 219 00:18:22,920 --> 00:18:24,440 Bli inte besviken. Gå. 220 00:18:24,920 --> 00:18:26,280 Gråt inte. 221 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 Pappa! - Det är okej. - Pappa! 222 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 Titta på mig. Gråt inte, okej? 223 00:18:47,600 --> 00:18:48,800 Tänk inte på det. 224 00:18:49,000 --> 00:18:52,160 Min far besöker ofta Mumbai för sitt arbete. 225 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 Tänk om något dåligt händer henne? 226 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 Du tänker alltid negativt. 227 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 Skicka ett e-postmeddelande till henne. 228 00:19:00,640 --> 00:19:03,120 Fråga henne om hennes välmående. - Ja. 229 00:19:05,840 --> 00:19:07,160 Vill du den där fjärilen? 230 00:19:08,880 --> 00:19:10,560 Vad ska jag göra med fjärilen? 231 00:19:11,040 --> 00:19:13,720 Du har det med dig. – Då ska jag befria det. 232 00:19:14,160 --> 00:19:15,120 Okej. 233 00:19:21,240 --> 00:19:23,800 Vad gör du? - Blir du min flickvän? 234 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 Du gör narr av mig, eller hur? 235 00:19:27,000 --> 00:19:29,960 Nej, jag håller din hand kärleksfullt. 236 00:19:30,360 --> 00:19:32,240 Du insåg denna kärlek så fort Preeti gick. 237 00:19:32,640 --> 00:19:35,080 Nej, Sonia. Jag har alltid gillat dig. 238 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 Lögnare. - Nej. Jag säger sanningen. 239 00:19:37,200 --> 00:19:38,400 Du ljuger för mig, eller hur? 240 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 Nej. - Lögnare. 241 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 Sluta, Sonia. - Du är en lögnare, Amar. 242 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 Du ljuger. 243 00:19:47,160 --> 00:19:48,120 Pappa. 244 00:19:52,920 --> 00:19:54,680 Har du frågat om Preeti? 245 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Ska vi gå och träffa Preeti? 246 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 Hon gör sitt jobb där. 247 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 Du gör ditt jobb. 248 00:20:12,080 --> 00:20:14,760 Hör du mig inte? Kom tillbaka till jobbet! 249 00:20:14,800 --> 00:20:17,160 Nej, jag tänker inte lyssna till dig. 250 00:21:37,320 --> 00:21:39,120 Skicka mig också till min syster. 251 00:21:41,760 --> 00:21:44,960 Jag förstår, så du också vill åka dit. 252 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Ja.. 253 00:21:49,880 --> 00:21:52,920 Ge mina pengar likaså till pappa. 254 00:21:53,560 --> 00:21:54,800 Var är din far? 255 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 Vet han att du är här? 256 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 Kom hit. 257 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 Låt mig ta en närmare titt på dig. 258 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 kom hit.. Kom igen.. 259 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 Sitt här.. 260 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 Hej, sitt bara här. 261 00:22:25,040 --> 00:22:26,560 Din syster har lämnat. 262 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 Skicka mig dit också. 263 00:22:32,120 --> 00:22:34,120 Jag ska också jobba där. 264 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 Det är ganska komplicerat. 265 00:22:38,880 --> 00:22:40,360 Du kommer inte att förstå. 266 00:22:42,120 --> 00:22:44,240 Jag måste spendera mycket pengar 267 00:22:44,280 --> 00:22:45,760 för att skicka dig till Mumbai. 268 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 Sir. - Ja. 269 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 Skicka mig dit i alla fall, snälla. 270 00:22:52,160 --> 00:22:54,520 Du är så envis, eller hur? 271 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Pappa. 272 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Gå in. 273 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 Ring Anjali här. - Ja, sir. 274 00:23:20,040 --> 00:23:20,960 Är du glad? 275 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 Jag skickar dig till din syster. 276 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 Det är ganska sent, stanna här i natt. 277 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 Inga. 278 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 Kom tillbaka imorgon. 279 00:23:49,400 --> 00:23:52,640 Mumbai är en stad. Det är ingen by. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,160 När du väl går dit, du kommer inte känna för att återvända. 281 00:23:57,800 --> 00:23:59,440 Du är så långsam. Skynda sig. 282 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 Sonia, vart ska du? 283 00:24:03,560 --> 00:24:05,440 Och vem är hon? - Hej, vi har bråttom. 284 00:24:05,520 --> 00:24:06,720 Hon ska berätta för dig allt senare. 285 00:24:09,240 --> 00:24:10,080 Komma. 286 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 Sonia! 287 00:24:26,560 --> 00:24:28,080 Sonia! 288 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 Här borta, ja. 289 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 Åh, min gode Herre! - Jag måste öppna den.. 290 00:24:55,320 --> 00:24:56,440 Vi har nått Mumbai, eller hur? 291 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Menar du att titta på det här? 292 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 Det här är ingenting jämfört med Mumbai, kom. 293 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 Jag tror att vi måste stanna natten på hotell. 294 00:25:07,640 --> 00:25:10,720 Hej. Välkommen till Laxmi Lodge. 295 00:25:10,880 --> 00:25:12,360 Vi behöver ett rum för en natt. 296 00:25:13,800 --> 00:25:15,200 Du verkar ha kommit från mycket långt håll. 297 00:25:17,960 --> 00:25:19,440 Första våningen, eller hur? - Ja. 298 00:25:20,680 --> 00:25:22,760 Namn? - Anjali. 299 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 Namn? - Anjali, jag sa väl till dig? 300 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 Hur mycket? - Rs. 1 500. 301 00:25:32,040 --> 00:25:34,880 Vart ska du resa? - Mumbai. 302 00:25:38,760 --> 00:25:41,840 Jag måste kolla min e-post. Får jag använda datorn? 303 00:25:42,360 --> 00:25:44,800 Ja.. Visst. - Det finns inget behov. 304 00:25:45,560 --> 00:25:47,040 Stör honom inte. 305 00:25:47,080 --> 00:25:49,800 Det är bra. Du kan använda datorn. 306 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Kom igen. 307 00:25:53,680 --> 00:25:55,880 Ditt bagage? – Hon är mitt bagage. 308 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 Har du inte sovit än? 309 00:26:23,440 --> 00:26:25,000 Ja, jag måste kolla mina e-postmeddelanden. 310 00:26:25,320 --> 00:26:27,880 Kom hit. Komma. 311 00:26:40,160 --> 00:26:41,200 Var bor hon? 312 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 I Mumbai. Det är där hon jobbar också. 313 00:26:46,800 --> 00:26:47,840 Jag ska träffa henne imorgon. 314 00:26:51,400 --> 00:26:53,840 Hon kommer att hoppa av glädje, att se din mamma och dig. 315 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 Nej, hon är inte vår mamma. Vi är inte släkt. 316 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 Vem är hon då? 317 00:27:01,960 --> 00:27:02,840 Hon... 318 00:27:15,360 --> 00:27:20,080 Lyssna, spring iväg. - Vad? 319 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 Lämna härifrån så snart som möjligt. 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 Vad menar du? - Hon är gift. 321 00:27:27,840 --> 00:27:30,840 Låt vara att hjälpa dig, hon kommer att sätta dig i problem. 322 00:27:31,560 --> 00:27:33,600 Busstationen ligger i närheten. Gå bara hem. 323 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 Nej, hon tar mig att träffa min syster. 324 00:27:36,760 --> 00:27:39,040 Du har ingen aning dit hon tar dig. 325 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 Behåll dessa pengar och gå hem. 326 00:27:46,120 --> 00:27:47,240 Eller så kommer du ångra dig, kära du. 327 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 Din buss kommer om två timmar. Gå. 328 00:27:51,920 --> 00:27:55,640 Ta bussen och åk hem. Bara gå! 329 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 Gå. 330 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 Berätta nu för mig. 331 00:28:36,000 --> 00:28:38,080 Verkade den platsen som Mumbai eller verkar den här? 332 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 Mumbai kommer att passa dig. 333 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 Var inte nervös. 334 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Kom, vi måste gå den här vägen. Komma. 335 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 Hej, flytta åt sidan. 336 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 Släpp inte min hand, okej? 337 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 Hon tjänar mycket i Mumbai. 338 00:29:33,320 --> 00:29:34,440 Du kommer också att tjäna. 339 00:29:34,720 --> 00:29:36,320 Du kan komma hit när du har pengar. 340 00:29:36,400 --> 00:29:39,360 Du gillar armband, eller hur? Vi köper armband. 341 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 Mr. Bunty! - Hej, Anjali! 342 00:29:44,720 --> 00:29:45,680 Lever du fortfarande? 343 00:29:46,000 --> 00:29:47,680 Må mina fiender dö. Hur mår du? 344 00:29:47,720 --> 00:29:51,240 Jag kommer att döda dina fiender. - Ska vi gå? 345 00:29:51,840 --> 00:29:53,000 Ja, låt oss gå.. 346 00:29:53,200 --> 00:29:56,440 Kom. - Det är för Rs. 10. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,280 Hur är bilen? Det är så fint, eller hur? 348 00:30:34,720 --> 00:30:38,240 MP3.. - Okej! 349 00:30:38,520 --> 00:30:39,640 Hej, hur mår du? 350 00:30:39,840 --> 00:30:41,040 Var är Preeti? 351 00:30:41,480 --> 00:30:43,680 Kom, köp.. 352 00:30:43,720 --> 00:30:45,280 Hon kommer inte att stå på gatan. 353 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 Hon kommer att vara hemma, eller hur? 354 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Kom igen. 355 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Kom igen. 356 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Flytta på dig, Chamcham. 357 00:30:59,920 --> 00:31:02,160 Herr Jeetu. Det är Alibaba, Mr Jeetu. 358 00:31:02,200 --> 00:31:05,720 Sir.. - Den är låst. 359 00:31:07,400 --> 00:31:10,480 Är du full? 360 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 Hur mår du, Anjali? - Du kommer inte att ändra dig. 361 00:31:12,760 --> 00:31:17,320 Prova det. - Kom. 362 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Hej älskling. 363 00:31:25,600 --> 00:31:26,560 Skynda sig. 364 00:31:27,360 --> 00:31:29,840 Kom igen.. Kom igen. 365 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Hej, kom igen. Fortsätt röra dig.. 366 00:31:33,080 --> 00:31:33,960 Det är bra. Kom igen. 367 00:31:34,160 --> 00:31:35,200 Komma. 368 00:31:36,760 --> 00:31:38,920 Kom igen, följ med mig. 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,640 Hej, Anjali, ny tjej verkar det som. 370 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 Inte idag. - Låt oss gå uppför trappan. 371 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 Hej, vad betalar jag dig för? 372 00:31:52,080 --> 00:31:53,040 Hur mår du? 373 00:32:06,040 --> 00:32:09,240 Hej, var är Madhuri? - Den tiken är inne. 374 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 Tik? 375 00:32:12,080 --> 00:32:14,760 Ska du reformera bara om jag svälta dig i ett par dagar? 376 00:32:15,080 --> 00:32:18,800 Madhuri, Jag gör precis som du säger. 377 00:32:20,360 --> 00:32:23,760 Madhuri.. - Kom. 378 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 Preeti.. Preeti! 379 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 Håll käften.. - Lämna mig! - Hej, håll käften. 380 00:32:34,040 --> 00:32:35,840 Lämna mig! Lämna min hand.. 381 00:32:35,880 --> 00:32:39,600 Lämna mig.. Rör inte. 382 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 Nej.. 383 00:32:45,040 --> 00:32:48,600 Preeti! - Herr Bunty, vi har en löpare. 384 00:32:55,600 --> 00:32:57,280 Hej, du, är du blind? 385 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 Se upp var du går, kärring. 386 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 Preeti! 387 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Preeti! 388 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 Hej, vänta. 389 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 Preeti! 390 00:33:15,360 --> 00:33:16,240 Preeti! 391 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Hej! 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 Vill du träffa Preeti? 393 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 Vet du var Preeti är? 394 00:33:23,400 --> 00:33:25,520 Självklart, jag vet. kom med mig. 395 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 Kom igen.. Följ med mig. - Är Preeti okej? 396 00:33:28,040 --> 00:33:30,720 Ja hon mår bra.. Ja, vi är nästan där. 397 00:33:30,760 --> 00:33:33,080 Här.. - Preeti! Preeti.. 398 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 Preeti, hej! 399 00:33:36,160 --> 00:33:38,760 Preeti! 400 00:33:38,800 --> 00:33:40,640 Titta, vem har kommit för att träffa dig. 401 00:33:40,800 --> 00:33:42,160 Titta vem som är här att träffa dig. 402 00:33:42,200 --> 00:33:43,320 Säg "Hej".. - Det är inte Preeti. 403 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 Det är inte Preeti. - Ja, det är det. 404 00:33:45,400 --> 00:33:46,720 Det här är inte Preeti. - Det är Preeti! 405 00:33:46,760 --> 00:33:48,440 Det är Preeti, hon frågar hur du är. - Preeti! 406 00:33:48,480 --> 00:33:49,800 Prata med henne. - Preeti! 407 00:33:49,960 --> 00:33:51,360 Var tror du ska du gå? 408 00:33:51,400 --> 00:33:52,480 Sprang du iväg? - Låt henne springa iväg. 409 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 Lämna mig! - Låt henne fly! - Vill du fly? 410 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 Lämna mig! Jag sa, lämna mig! 411 00:33:57,280 --> 00:34:01,320 Kom igen.. - Vi hittade henne, Faisal. 412 00:34:01,600 --> 00:34:02,560 Jag pratar här, eller hur? 413 00:34:03,960 --> 00:34:08,080 Jag vet att du ger extra pengar att vara grov. 414 00:34:08,520 --> 00:34:11,080 Det betyder inte att du skulle slå ihjäl henne. 415 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 Vad är du för en man? 416 00:34:14,720 --> 00:34:16,240 Räcker du upp handen mot kvinnor? 417 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 Titta, de är alla mina tjejer. 418 00:34:26,160 --> 00:34:30,160 Jag räddar dem tills de dör.. 419 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 Har du det? 420 00:34:34,080 --> 00:34:35,600 Nej.. Nej, herr Faisal. 421 00:34:35,800 --> 00:34:37,320 Du kommer att respektera dem nu. 422 00:34:38,920 --> 00:34:39,800 Förstår du? 423 00:34:40,240 --> 00:34:41,520 Jag ska ta itu med dig om ett ögonblick. 424 00:34:52,160 --> 00:34:55,880 Hej. Välkommen till Mumbai. 425 00:34:56,040 --> 00:34:57,200 Välkomna. 426 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 Ja, titta här. Titta här, kära du. 427 00:35:11,120 --> 00:35:12,240 W-Vad är det här för? 428 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 Jag klickar på en bild, kära du. Det är bara en bild. 429 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 Du ser bra ut. 430 00:35:15,440 --> 00:35:16,800 Le, baby, le. 431 00:35:18,200 --> 00:35:20,800 Ganska... Snyggt. 432 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Kom hit. 433 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 Jag gör dig ingenting. 434 00:35:39,160 --> 00:35:40,360 Gör det inte. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 Låt mig se din mun. 436 00:35:52,080 --> 00:35:53,560 Hon mår bra. 437 00:35:54,920 --> 00:35:56,000 Vad gör du? 438 00:35:56,800 --> 00:35:57,840 Är hon oskuld? 439 00:35:58,040 --> 00:35:59,880 Berätta för honom. - Nej, Faisal. 440 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Som om du vet. 441 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 Lämna.. Lämna mig! Lämna mig! 442 00:36:14,560 --> 00:36:16,960 Lämna! Inga! 443 00:36:20,040 --> 00:36:21,120 Lämna mig! 444 00:36:32,880 --> 00:36:34,360 Varför gråter du? 445 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Vad gjorde jag? 446 00:36:44,480 --> 00:36:45,760 Varför gråter du? 447 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 Du är helt säker här. Du är säker. 448 00:36:51,240 --> 00:36:55,120 Alla är trygga här. Okej? 449 00:36:56,480 --> 00:36:57,800 Demoner som honom? 450 00:36:57,960 --> 00:37:00,680 Jag är här för att skydda dig från dem, okej? 451 00:37:03,080 --> 00:37:05,720 Kära, du har kommit till ditt hem. 452 00:37:06,680 --> 00:37:10,000 Du har kommit hem. Du är hemma, okej? 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,280 Nej.. - Gör inte.. 454 00:37:15,920 --> 00:37:19,040 Madhuri här.. Hon kommer att förklara allt för dig. 455 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Okej, kära du? 456 00:37:22,120 --> 00:37:24,800 Gå. - Nej! - Gå.. 457 00:37:25,920 --> 00:37:26,960 Nej! 458 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Ta det. 459 00:37:44,960 --> 00:37:46,200 Jävla! - Nej, herr Faisal! 460 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 Mr Faisal, nej! Herr Faisal! 461 00:37:54,560 --> 00:37:55,520 Hej, vad är det, Bunty? 462 00:37:55,560 --> 00:37:59,080 Hej, stäng din fälla, hora. Stör dem inte. 463 00:37:59,280 --> 00:38:01,640 Och lyssna, det här är ditt hem från och med nu, förstår du? 464 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 Håll det nere! 465 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 Sir, vi kommer att vara dömda. 466 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 Lämna tillbaka Sonia till oss. 467 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 Jag svär, Jag vet inte var Sonia är. 468 00:38:46,600 --> 00:38:49,240 Hon hade kommit till mig, Jag skällde ut henne och skickade tillbaka henne. 469 00:38:49,880 --> 00:38:50,840 Ta det här. 470 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 Inte det här, sir. 471 00:38:55,080 --> 00:38:58,120 Jag vill ha tillbaka min Sonia. 472 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 Idiot! 473 00:39:00,920 --> 00:39:03,040 Vägrar du ta pengar? 474 00:39:03,360 --> 00:39:06,840 Ta det. Gå nu. Kom igen, gå nu! 475 00:39:12,120 --> 00:39:16,440 Och kom aldrig tillbaka hit. Gå.. 476 00:39:24,040 --> 00:39:26,440 Gå in och ställ röret. - Ja, jag ska göra det. 477 00:39:35,800 --> 00:39:36,800 Hej! 478 00:39:38,800 --> 00:39:39,840 Jag är ledsen. 479 00:39:42,720 --> 00:39:45,840 Jag jävlade inte med dig. Jag bara skojade. 480 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 Vad heter du? 481 00:39:50,480 --> 00:39:53,520 Berätta för mig! - Sonia. -Sonia.. 482 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 Vem är denna Preeti som du ringde till? 483 00:39:56,600 --> 00:39:59,080 Vem är Preeti? - Hon är min syster. 484 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 Vad! 485 00:40:02,480 --> 00:40:03,400 Sa du att du har en syster! 486 00:40:04,120 --> 00:40:05,000 En syster! 487 00:40:05,360 --> 00:40:06,720 Du, idiot! Tror du att de skulle låta båda 488 00:40:06,760 --> 00:40:07,960 systrarna stannar på ett ställe! 489 00:40:08,880 --> 00:40:11,120 Titta, det är inte ett vandrarhem. 490 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 Det är en bordell.. 491 00:40:13,560 --> 00:40:14,720 Vet du vad en bordell är? 492 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 En flaska? – Det är inte 'flaska'. 493 00:40:23,960 --> 00:40:25,120 Dumbom! 494 00:40:25,720 --> 00:40:29,120 Lyssna, det är bäst att du glömmer allt. 495 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 Förresten, denna plats är inte så illa. 496 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 Det är ett väldigt bra ställe 497 00:40:34,480 --> 00:40:36,600 för en flicka med mörk hy som dig. 498 00:40:36,640 --> 00:40:38,400 Här kan du leva lugnt.. 499 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 Finns där många fler bordeller här borta? 500 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 Skurk! 501 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 När han gifte om sig 502 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 han ryckte bort min son från mig. 503 00:40:49,680 --> 00:40:52,320 Jag var nästan död innan jag kom hit. 504 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 Ha mig nu allt du vill ha. 505 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 Bastards! 506 00:41:01,560 --> 00:41:02,480 frun.. 507 00:41:04,400 --> 00:41:06,080 Vet du var är min syster? 508 00:41:10,920 --> 00:41:12,200 Varför överväger du inte mig din syster? 509 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 Jag kan vara din syster. 510 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 Jag finns här för dig, eller hur? Du kan kalla mig syster Rashmi. 511 00:41:18,360 --> 00:41:21,360 Härefter kan du behandla mig som din syster, okej? 512 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 Nej. - Är det inte? – Nej, Preeti är min syster. 513 00:41:25,040 --> 00:41:26,880 Hon har lämnat platsen. 514 00:41:26,920 --> 00:41:28,080 hon är kvar.. 515 00:41:28,880 --> 00:41:29,840 Hej! 516 00:41:31,360 --> 00:41:32,440 Kom ifrån henne. 517 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 Preeti ut, Rashmi in. 518 00:41:46,400 --> 00:41:49,600 Du kan välja vilken klänning som helst av ditt val, okej? 519 00:41:50,440 --> 00:41:51,680 Det är min samling. 520 00:41:53,520 --> 00:41:57,000 Hej, vet du hur mycket betalade chefen för dig? 521 00:41:57,160 --> 00:42:00,000 Han betalade en rejäl summa. Vet du det? 522 00:42:00,600 --> 00:42:02,720 Ingen kommer till Mumbai gratis. 523 00:42:03,120 --> 00:42:05,760 Du behöver pengar. Vem ska betala alla pengarna? 524 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 Förstår du, din idiot! Säg till. 525 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 Vill du träffa Preeti? 526 00:42:12,920 --> 00:42:14,480 Vet du var Preeti är 527 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 och vad gör hon för jobb? 528 00:42:16,640 --> 00:42:18,040 Du ställer så många frågor! 529 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 Kom, låt oss gå.. 530 00:42:23,000 --> 00:42:23,840 Titta! 531 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Du kommer att kunna träffa Preeti snart 532 00:42:28,360 --> 00:42:31,200 om du gör som jag säger. Förstår du? 533 00:42:31,560 --> 00:42:33,920 Vill du träffa henne? Berätta för mig. 534 00:42:34,040 --> 00:42:35,520 Ja. - Exakt. 535 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 Då bör du först betala tillbaka ditt lån. 536 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 Senare, du och din syster kan gå vart du vill. 537 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 Du kan göra vad du vill. 538 00:42:42,960 --> 00:42:44,320 Kan du göra mig en tjänst? 539 00:42:45,080 --> 00:42:47,360 Kan du informera Preeti att jag är här? 540 00:42:47,880 --> 00:42:49,160 Jag ska fixa allt. 541 00:42:49,720 --> 00:42:52,200 Visst, varför inte? Jag kommer definitivt att informera henne. 542 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 Okej? Gå nu. 543 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 Gå och byt klänning. - Kommer du verkligen att informera henne? 544 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 Jag sa till dig att jag ska informera henne, inte jag? 545 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Lämna nu. Jag sa, gå! 546 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Sir. - Ja. 547 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 åh! Min älskling! 548 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 Du måste sakna ditt hem! 549 00:43:20,040 --> 00:43:22,760 Ja. Min syster faktiskt.. 550 00:43:23,480 --> 00:43:26,600 Vet du var hon är? 551 00:43:26,800 --> 00:43:29,280 Ja, sitt bredvid mig.. 552 00:43:32,120 --> 00:43:34,640 Vi hittar din syster, okej? 553 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 Allt kommer att bli bra. 554 00:43:38,560 --> 00:43:41,880 Okej, berätta något för mig. Har du en pojkvän? 555 00:43:43,640 --> 00:43:44,680 Gör du det? 556 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 Nej. - Berätta sanningen. 557 00:43:49,480 --> 00:43:53,840 Åtminstone kanske du letar hos pojkar, eller hur? 558 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 Vad heter han? Kom igen, berätta. 559 00:44:04,400 --> 00:44:06,600 Amar. - Amar.. 560 00:44:08,560 --> 00:44:12,160 Har han kysst dig någon gång? - Nej. - Har han det? 561 00:44:12,720 --> 00:44:14,520 Det har han inte? – Han har precis hållit min hand. 562 00:44:14,920 --> 00:44:16,520 Det är en så fantastisk kärlekshistoria! 563 00:44:16,720 --> 00:44:19,480 Ingrip inte. Jag pratar med henne, eller hur? 564 00:44:20,480 --> 00:44:23,320 Okej, gjorde du något annat 565 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 förutom att hålla hans händer? 566 00:44:24,560 --> 00:44:27,160 Jag menar, något mer.. 567 00:44:28,040 --> 00:44:30,920 Okej, har du någonsin haft det oralsex med honom? - Nej! 568 00:44:31,600 --> 00:44:32,480 Har du aldrig gjort det? 569 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 Vi engagerade oss inte i sådana handlingar. 570 00:44:35,280 --> 00:44:36,840 Det är okej. Du lär dig det gradvis. 571 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 Ja, jag ska lära henne. - Exakt. 572 00:44:39,720 --> 00:44:40,880 Madhuri kommer att lära dig hur man gör. 573 00:44:41,880 --> 00:44:43,640 Ge henne inte en chans att klaga, okej? 574 00:44:44,360 --> 00:44:46,320 Lär dig det av henne. – Jag vill inte lära mig det. 575 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 Dum! Förklarade jag inte för dig? 576 00:44:50,440 --> 00:44:52,080 Vill du inte träffa din syster? 577 00:44:53,200 --> 00:44:56,760 Varför blir du arg på henne? Tala artigt till henne. 578 00:44:59,000 --> 00:45:02,800 Titta, kära, jag vet där dina föräldrar bor.. 579 00:45:04,280 --> 00:45:06,440 Okej? Om du vägrar att lära dig det 580 00:45:06,480 --> 00:45:08,120 då kommer du att få problem. 581 00:45:10,720 --> 00:45:12,800 Så, kommer du att lära dig det? 582 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 Lär dig det ordentligt. Du kan göra det. 583 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 Säg att du kommer att lära dig det. - Nej. 584 00:45:20,440 --> 00:45:22,720 Du kan göra det, kära du. Du kan göra det. 585 00:45:22,760 --> 00:45:24,960 Jag vet att du kan göra det. - Nej. 586 00:45:25,000 --> 00:45:28,800 Du kan göra det älskling.. - Nej! - Hej! 587 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 Vågar du säga "nej" till mig! 588 00:45:35,480 --> 00:45:38,200 Förstår du? 589 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 Du verkar inte förstå som jag talar till dig artigt. 590 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 Jag ska vanställa ditt ansikte. 591 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 Hej, ta bort henne. 592 00:45:51,240 --> 00:45:53,360 Jag har sagt det så många gånger! 593 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 Du fläckade min bild. Idiot! 594 00:45:58,400 --> 00:46:02,680 Sätt dig ner och rengör kommoden. – Jag gjorde ett misstag. 595 00:46:02,960 --> 00:46:04,320 Har du något vett? 596 00:46:05,240 --> 00:46:07,600 De knullar din syster om du överagerar så här. 597 00:46:07,640 --> 00:46:10,120 Förstår du? - Nej, snälla gör inte det. 598 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 Jag gjorde ett misstag. Förlåt mig. 599 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 Det är bäst att du skrubbar hela toaletten. 600 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Ingen förstår om det talas artigt. 601 00:46:25,960 --> 00:46:28,720 Är dina systrar vackra och rättvis som du? 602 00:46:28,760 --> 00:46:31,640 Ja. - Skulle du vilja komma till Mumbai? 603 00:46:31,680 --> 00:46:33,800 Nej, min familj skickar mig inte. 604 00:46:34,400 --> 00:46:36,640 Okej, gå och hämta en kopp te till mig. - Okej. 605 00:46:39,680 --> 00:46:41,320 Hon lämnade huset utan mitt samtycke. 606 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 Jag ville inte skicka henne. 607 00:46:44,080 --> 00:46:46,600 Snälla gör något. - Vad ska jag göra? 608 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Vem ska jag då vända mig till för att få hjälp? 609 00:46:48,040 --> 00:46:49,160 Vem kommer att lyssna på mina elände? 610 00:46:52,360 --> 00:46:54,960 Vad ska jag säga dig och hur förklarar jag? 611 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 Lyssna, herr. Jag ska berätta var hon är 612 00:47:06,240 --> 00:47:07,600 men du borde gå och ta med henne själv. 613 00:47:07,640 --> 00:47:09,360 Förstår du? - Ja. 614 00:47:10,200 --> 00:47:11,360 Vet du var Mumbai ligger? 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 Håll bara käften, ta plats i bussen. 616 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 Jag tar hand om resten. 617 00:47:40,160 --> 00:47:42,840 Tre till ett pris av Rs. 150.. 618 00:47:43,000 --> 00:47:45,880 Det är märkesgrejer. Köp allt! 619 00:47:48,280 --> 00:47:51,880 Köp dessa läder för Rs. 100! 620 00:47:55,360 --> 00:47:56,400 Hej.. 621 00:47:57,880 --> 00:48:02,160 Se, om han försöker tvinga sig själv på dig då skriker riktigt högt. 622 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 Annars kommer chefen att döda dig. 623 00:48:06,080 --> 00:48:10,080 Han är lugn tills nu. Gör honom inte arg. 624 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 Förstår du? 625 00:48:13,840 --> 00:48:14,800 Kom igen, öppna munnen. 626 00:48:15,440 --> 00:48:18,920 Vidöppen! Ja.. Svälj den nu. 627 00:48:19,640 --> 00:48:21,080 Allt kommer att gå bra. 628 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 Låt oss gå. 629 00:48:31,160 --> 00:48:33,920 Se, lyssna.. Båda är bytjejer. 630 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 Inget trasigt.. De är oskulder.. Ja. 631 00:48:37,440 --> 00:48:39,640 De är byflickor. de är oskulder.. 632 00:48:39,680 --> 00:48:43,320 De är byflickor. De är oskyldiga. 633 00:48:44,200 --> 00:48:47,880 Ja. Nej, de är fräscha.. 634 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 Ja, fräscht! 635 00:48:50,120 --> 00:48:53,160 Inte trasig.. Nej! 636 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 De är oskulder.. De är byflickor. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,320 Nej, du förstår inte vad jag säger. 638 00:49:01,680 --> 00:49:03,200 Nej, din jävla.. 639 00:49:04,840 --> 00:49:06,080 De är från byn. 640 00:49:06,280 --> 00:49:09,360 Du fattar inte. De är bättre än stadstjejer. 641 00:49:09,400 --> 00:49:11,960 Mamma.. Fy fan! 642 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 Din jävla jävel! 643 00:49:20,320 --> 00:49:22,000 För helvete! 644 00:49:43,000 --> 00:49:43,920 Flytta den. 645 00:49:45,640 --> 00:49:47,640 Vem vill du träffa? 646 00:49:48,760 --> 00:49:49,840 Hon jobbar inte här. 647 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 Bort härifrån.. 648 00:49:52,680 --> 00:49:53,640 Gå vilse! 649 00:50:36,120 --> 00:50:37,160 Hur mår du? 650 00:50:43,880 --> 00:50:44,920 Kom närmare. 651 00:51:21,400 --> 00:51:22,840 Fånga henne! 652 00:51:28,000 --> 00:51:31,640 Fånga henne.. 653 00:51:33,080 --> 00:51:34,480 Du fångade henne! 654 00:51:52,720 --> 00:51:53,800 Köp några bananer! 655 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 Ett dussin bananer för Rs. 20! 656 00:51:58,000 --> 00:51:59,920 Ett dussin bananer för Rs. 20! 657 00:52:07,080 --> 00:52:08,520 Det är bra, eller hur? - Ja.. 658 00:52:17,360 --> 00:52:18,800 Hej.. Kom hit! 659 00:52:20,040 --> 00:52:21,080 Neetu, Afza. 660 00:52:21,600 --> 00:52:24,440 Få ut. - De kommer inte att åka.. - Hej.. 661 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 Hon är färskt kött. 662 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 Vem vill du ha? 663 00:52:31,200 --> 00:52:32,480 Vill du ha yngre än dem? 664 00:52:34,720 --> 00:52:35,760 Kom igen, tala! 665 00:52:50,320 --> 00:52:52,040 Hej, herr Patil, hur mår du? 666 00:52:52,080 --> 00:52:53,240 Jag är bra, Mr Jeetu. 667 00:52:53,280 --> 00:52:54,800 Hur mår barnen? – Alla mår bra. 668 00:52:54,840 --> 00:52:56,120 Din fru? - Hon är bra. 669 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 Säg åt henne att inte mata dig så mycket. 670 00:52:59,160 --> 00:53:00,440 Ta en titt på din panna! 671 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 Jeetu! - Kommer! 672 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 Sonakshi är i vilket rum? 673 00:53:22,760 --> 00:53:23,840 Hej, snygging! 674 00:53:24,120 --> 00:53:26,800 Hej.. - Vad hände? Kom med mig! 675 00:53:27,680 --> 00:53:29,080 Vart ska du? 676 00:53:30,440 --> 00:53:32,720 Vad hände.. Vad hände? 677 00:53:33,600 --> 00:53:35,200 Vart ska du? Vad hände med dig? 678 00:53:59,440 --> 00:54:01,880 Hej, frun! 679 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 Hej.. 680 00:54:03,320 --> 00:54:05,320 Bananer.. Bananer! 681 00:54:05,400 --> 00:54:06,440 Vill du äta? 682 00:54:12,080 --> 00:54:13,480 Såg du någon polis? 683 00:54:14,000 --> 00:54:14,960 Nej. 684 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 Vad har du för jobb med dem? 685 00:54:18,920 --> 00:54:20,240 Jag såg en nyss. 686 00:54:20,440 --> 00:54:21,840 Jag vet inte var han försvann. 687 00:54:22,120 --> 00:54:24,320 Om jag inte hittar honom, Jag måste gå tillbaka. 688 00:54:24,360 --> 00:54:25,440 Där? 689 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 De kan göra vad som helst mot min syster. 690 00:54:28,840 --> 00:54:30,000 Var är hon? 691 00:54:31,480 --> 00:54:32,560 Vad gör hon? 692 00:54:35,520 --> 00:54:37,640 Åh, hon är en sexarbetare! 693 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 Så det är du också.. 694 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 Så du är en också? 695 00:54:42,840 --> 00:54:46,040 Sexarbetare.. 696 00:54:46,080 --> 00:54:48,280 Vart ska du? Hon är en sexarbetare. 697 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 Hej, frun.. - Flytta åt sidan.. 698 00:54:51,560 --> 00:54:52,520 Flytta.. 699 00:54:52,560 --> 00:54:54,680 Sluta.. Sluta! 700 00:54:54,840 --> 00:54:56,120 Sluta.. - Vad hände.. 701 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 Snälla hjälp mig. 702 00:54:57,440 --> 00:54:59,200 Vad hände? – Min syster är instängd. 703 00:54:59,240 --> 00:55:01,040 Hon har hållits fången. 704 00:55:01,320 --> 00:55:02,160 Sitt inne. - Köp färska grönsaker. 705 00:55:02,200 --> 00:55:04,640 Köp färska grönsaker.. Köp färska grönsaker! 706 00:55:09,360 --> 00:55:10,640 Vi har fått några sådana klagomål. 707 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 Kan min syster vara här? 708 00:55:20,280 --> 00:55:21,520 Hon kanske. 709 00:55:22,960 --> 00:55:24,040 Oroa dig inte. 710 00:55:25,120 --> 00:55:26,920 Vi ska leta efter henne. Okej? 711 00:55:29,840 --> 00:55:31,480 Hej, skynda inte.. 712 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 Vill du göra det? 713 00:55:38,560 --> 00:55:39,600 Jag kommer tillbaka på natten. 714 00:55:42,320 --> 00:55:43,520 Sir.. - Ja? 715 00:55:49,560 --> 00:55:51,360 Älskar du inte din syster? 716 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 Vill du få henne dödad? 717 00:55:56,920 --> 00:55:58,880 Vill du få inte bara henne men även din familj dödade? 718 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 Nej, sir. 719 00:56:04,440 --> 00:56:06,560 Jag har gjort så mycket för dig. 720 00:56:07,880 --> 00:56:09,440 Jag tog hem dig. 721 00:56:10,000 --> 00:56:12,840 Jag gjorde dig till min ögonsten. Jag behandlade dig som ett barn. 722 00:56:15,440 --> 00:56:17,800 Nu sticker hon mig i ryggen. 723 00:56:20,520 --> 00:56:22,280 Jag är väldigt sårad. 724 00:56:22,880 --> 00:56:24,000 Mycket. 725 00:56:34,200 --> 00:56:35,440 Jag är en bra man. 726 00:56:37,520 --> 00:56:40,080 Jag är ingen dålig man. - Nej.. Snälla, gör inte.. 727 00:56:40,160 --> 00:56:43,560 Jag är en bra man. - Nej.. Snälla.. 728 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 Sir, nej.. - Där.. 729 00:56:48,640 --> 00:56:51,960 Vem räddar dig från helvetesvärlden? 730 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 Ms Madhuri, berätta för honom.. - Vem räddar dig? 731 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 Berätta för mig! 732 00:56:57,560 --> 00:56:59,800 Berätta för mig! Vem räddar dig från den världen? 733 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 Jag klarar mig inte samma misstag igen.. 734 00:57:03,560 --> 00:57:06,480 Du... Snälla.. 735 00:57:08,320 --> 00:57:09,760 Madhuri.. 736 00:57:25,160 --> 00:57:27,000 Sir bad mig att slänga den men.. 737 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 Det här är inte menat att slängas. 738 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 Det är min syster Preeti. 739 00:57:37,320 --> 00:57:38,240 Lyssna.. 740 00:57:39,120 --> 00:57:40,600 Om du följer alla regler 741 00:57:40,800 --> 00:57:43,760 Jag ber sir att låta dig träffa henne i två minuter. 742 00:57:46,800 --> 00:57:47,720 Verkligen? 743 00:57:52,400 --> 00:57:53,320 du vet.. 744 00:57:53,720 --> 00:57:55,080 När jag var väldigt ung 745 00:57:55,120 --> 00:57:59,080 min syster och jag skulle gå i smyg på bio. 746 00:58:00,680 --> 00:58:03,240 Vid hemkomsten, vi skulle spela upp hela historien 747 00:58:03,560 --> 00:58:04,960 innan vår pappa kom. 748 00:58:09,960 --> 00:58:11,800 Till och med du behöver tänka att allt detta bara är en film. 749 00:58:14,120 --> 00:58:16,600 En film måste komma till ett slut, eller hur? 750 00:58:30,520 --> 00:58:32,080 T-G-tjejerna är redo. 751 00:58:34,640 --> 00:58:38,160 Hej.. Kinesisk kille, försök inte lura mig. 752 00:58:38,920 --> 00:58:40,120 Affären har kommit överens om. 753 00:58:40,600 --> 00:58:42,080 Skickar du pengarna eller inte? 754 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 Nej.. 755 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 Inga pengar, inga tjejer. 756 00:58:49,560 --> 00:58:50,560 Okej? 757 00:58:59,360 --> 00:59:01,240 Vem är det här? 758 00:59:01,960 --> 00:59:02,880 Väl? 759 00:59:04,440 --> 00:59:06,200 Vad heter du? 760 00:59:08,920 --> 00:59:10,960 Du ser väldigt annorlunda ut idag! 761 00:59:14,640 --> 00:59:15,680 Du ser trevlig ut. 762 00:59:24,960 --> 00:59:26,240 Hej, vad hände? 763 00:59:26,520 --> 00:59:28,320 Hej Sunita.. - Ja? - Hej.. 764 00:59:28,520 --> 00:59:30,320 Är du inte redo än? - Hej.. Sunita! Var är du? 765 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 du gör det.. - Ge mig lite kohl.. 766 00:59:31,440 --> 00:59:32,560 Har du sett Madhuri? 767 00:59:32,600 --> 00:59:34,360 Hej, prostituerad, det har jag inte. Gå vilse! 768 00:59:35,320 --> 00:59:36,840 Ja, jag.. Låt oss.. 769 00:59:38,520 --> 00:59:41,040 "Drog min hand.." 770 00:59:42,840 --> 00:59:44,160 Vet du var Madhuri är? 771 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 Hon lämnade. 772 00:59:52,880 --> 00:59:54,320 Vad säger du.. - Ja.. 773 00:59:56,080 --> 00:59:57,000 Vill du ha en puff? 774 00:59:57,400 --> 00:59:58,320 Inga. 775 01:00:00,520 --> 01:00:01,480 du vet.. 776 01:00:03,160 --> 01:00:05,320 Varje dag säger Teja: 'Jag älskar dig'. 777 01:00:06,600 --> 01:00:09,520 Han fortsätter att upprepa att han älskar mig. 778 01:00:11,680 --> 01:00:13,440 Vet du varför jag ringer honom med ett specifikt namn? 779 01:00:15,440 --> 01:00:22,080 "Färdiga blicken någonstans men siktar någon annanstans!" 780 01:00:28,160 --> 01:00:30,000 Säger jäveln att han inte använder kondom. 781 01:00:30,040 --> 01:00:33,040 'Våra kroppar måste gnugga mot varandra, Rashmi!' 782 01:00:40,080 --> 01:00:41,680 Älskar han dig? 783 01:00:43,320 --> 01:00:44,400 Det är vad han säger. 784 01:00:50,040 --> 01:00:51,720 Kommer han att ta dig härifrån? 785 01:00:52,000 --> 01:00:52,960 Hej.. 786 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 Vad menar du med det? 787 01:00:55,600 --> 01:00:57,200 Jag kan lämna det här stället när jag vill. 788 01:00:57,600 --> 01:00:58,560 Verkligen? 789 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 Verkligen. 790 01:01:02,800 --> 01:01:04,200 Men vart ska jag gå? 791 01:01:04,680 --> 01:01:05,760 Hem. 792 01:01:08,240 --> 01:01:10,560 Folk som vi blir förnekade av våra familjer. 793 01:01:15,120 --> 01:01:17,000 Men min familj är inte så. 794 01:01:17,680 --> 01:01:21,040 Inte ens mina avlägsna släktingar prata med mig. 795 01:01:21,920 --> 01:01:23,520 Jag är en förolämpning mot dem. 796 01:01:24,880 --> 01:01:27,080 Vart ska vi åka om inte hem? 797 01:01:27,360 --> 01:01:29,040 Åh lilla flicka.. 798 01:01:30,600 --> 01:01:33,560 Vi har varit döda för dem i evigheter nu. 799 01:01:34,840 --> 01:01:37,440 Allt vi kan göra är att göra det bästa av dessa helvetesmänniskor. 800 01:01:51,280 --> 01:01:53,480 Jag rymde och gifte sig med min älskare. 801 01:01:55,000 --> 01:01:58,560 Den enda familj jag hade var min son. 802 01:01:58,960 --> 01:02:01,040 Min man gifte sig med någon annan. 803 01:02:01,080 --> 01:02:02,760 Jag gick inte med på det. 804 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Så han tog vår son. Och sålde mig 805 01:02:07,600 --> 01:02:08,840 in i detta helvete. 806 01:02:15,400 --> 01:02:16,920 Så säg mig, min kära.. 807 01:02:18,200 --> 01:02:19,360 Vart ska vi gå? 808 01:02:20,880 --> 01:02:21,760 Väl? 809 01:02:22,920 --> 01:02:27,320 "Om.. Fred.." 810 01:02:29,920 --> 01:02:32,160 "Fred.." - Hur är allt, frun? 811 01:02:32,320 --> 01:02:33,720 Hej, Mr. Deepak! 812 01:02:33,920 --> 01:02:35,600 Hur mår du? – Jag mår bra. 813 01:02:35,720 --> 01:02:36,800 Asha.. 814 01:02:36,920 --> 01:02:38,200 Nej.. Inte Asha. 815 01:02:38,360 --> 01:02:39,680 Jag vill ha någon ny idag. 816 01:02:39,800 --> 01:02:41,080 Visst, välj själv. 817 01:02:41,320 --> 01:02:44,480 Katrina, Meethi, Priyanka, Sonu, Rashmi, Deepika.. 818 01:02:44,520 --> 01:02:46,000 Stå upp, allihop. Vad gör du? 819 01:02:48,160 --> 01:02:49,280 Gör ditt val. 820 01:02:49,880 --> 01:02:51,920 Det var en till.. Jag såg henne häromdagen. 821 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 Hon var en mörk tjej. 822 01:02:53,120 --> 01:02:54,960 Hon var ung. - Jag förstår.. 823 01:02:55,080 --> 01:02:56,720 På något sätt fick du se henne.. 824 01:02:56,760 --> 01:02:58,760 Du kan inte skada henne, okej? – Ja, jag vet. 825 01:03:00,080 --> 01:03:01,200 Sonia. 826 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 Sonia.. 827 01:03:05,280 --> 01:03:06,280 Det är hon, eller hur? 828 01:03:17,560 --> 01:03:19,040 Å nej.. Lyssna, Sonia. 829 01:03:19,680 --> 01:03:20,640 Ursäkta mig. 830 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 Var inte rädd. Ingenting kommer att hända. 831 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 Hur gammal är du? 832 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 Jag är 17. 833 01:03:30,880 --> 01:03:32,520 Har de tvingat dig att göra detta? 834 01:03:34,320 --> 01:03:35,440 Jag är Manish. 835 01:03:36,280 --> 01:03:37,960 Jag driver en organisation 836 01:03:38,440 --> 01:03:40,960 som hjälper tjejer som du komma ut från sådana platser. 837 01:03:41,440 --> 01:03:43,280 Det är den där unga flickan, Asha, eller hur? 838 01:03:43,840 --> 01:03:45,920 Hon var rättvis och satt där.. 839 01:03:47,840 --> 01:03:49,200 Vi hjälper henne också. 840 01:03:52,280 --> 01:03:53,880 Snälla sitt. Jag vill bara prata med dig. 841 01:04:09,920 --> 01:04:10,960 Sonia.. 842 01:04:13,120 --> 01:04:14,960 Kunden var mycket nöjd med dig. 843 01:04:15,800 --> 01:04:16,960 Vad hände med dig? 844 01:04:19,720 --> 01:04:20,800 Jag har något åt ​​dig. 845 01:04:22,720 --> 01:04:23,720 Ät det. 846 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 Inget kommer att förändras men.. 847 01:04:34,520 --> 01:04:35,920 Häng alla kläder. 848 01:04:38,320 --> 01:04:39,600 Må tiken bara dö! 849 01:05:00,320 --> 01:05:01,480 Du kan gå in. 850 01:05:02,560 --> 01:05:04,600 Ursäkta mig. Du kan gå in. 851 01:05:07,760 --> 01:05:11,320 Den kan styras med ART men det går inte att bota. 852 01:05:11,680 --> 01:05:15,040 Nu måste du göra det alla dina kunder bär kondomer. 853 01:05:16,680 --> 01:05:18,520 Låt alla jävlarna dö! 854 01:05:19,960 --> 01:05:21,400 Tappa inte hoppet, Madhuri. 855 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 Du har en lång väg att gå. 856 01:05:42,520 --> 01:05:45,960 "Du klämde mig." 857 01:05:46,000 --> 01:05:50,320 "Du har nypat mig här och där." 858 01:05:50,360 --> 01:05:53,520 "Jag är arg.. jag är arg på dig.." 859 01:05:53,560 --> 01:05:56,920 "Kom, mildra mig, o älskade.." 860 01:05:57,000 --> 01:05:59,040 Hej.. Ta bort den.. 861 01:05:59,120 --> 01:06:00,640 Ta bort den. - Vad hände? 862 01:06:00,920 --> 01:06:02,320 Ta bort den. Kom igen, ta bort den.. 863 01:06:03,040 --> 01:06:05,000 Nej. Är jag mindre än din syster? 864 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 Hej, gå vilse. 865 01:06:06,960 --> 01:06:08,000 Vänta, ta bort den! 866 01:06:08,040 --> 01:06:10,240 Hej.. Har den gyllene vingar? 867 01:06:11,240 --> 01:06:12,320 Tar du bort den eller inte? 868 01:06:12,360 --> 01:06:16,120 Jag ska visa dig. - Tyst... Vad är det? 869 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 Du är en prostituerad precis som vi. 870 01:06:17,600 --> 01:06:20,040 Vad är du? En prostituerad.. 871 01:06:20,080 --> 01:06:21,680 En prostituerad.. En prostituerad! 872 01:06:24,800 --> 01:06:26,440 Hon är inte som du. 873 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 Vad sa du? 874 01:06:29,440 --> 01:06:32,080 Hon är inte som du.. - Jag slår dig. 875 01:06:43,480 --> 01:06:44,560 Men du är här. 876 01:06:47,600 --> 01:06:49,560 Snart kommer du att bli en av oss. 877 01:06:50,480 --> 01:06:51,520 Det ska bli kul. 878 01:06:55,360 --> 01:06:56,320 Ta det. 879 01:06:56,920 --> 01:06:57,800 Ta det. 880 01:07:01,360 --> 01:07:02,440 Vad hände? 881 01:07:03,280 --> 01:07:05,080 Okej, ta det, det är ditt. 882 01:07:06,080 --> 01:07:06,960 Ta det.. 883 01:07:09,880 --> 01:07:11,600 Det här är din plats, din jävla jävel! 884 01:07:12,480 --> 01:07:14,880 Du är inte annorlunda än oss. Du är inte bättre än oss! 885 01:07:15,720 --> 01:07:16,760 Förstått? 886 01:07:17,760 --> 01:07:18,920 Gå vilse! 887 01:07:19,200 --> 01:07:20,440 Gå vilse! 888 01:07:20,480 --> 01:07:22,080 Gå! Gå vilse! 889 01:07:22,600 --> 01:07:24,080 Jävla jävel! 890 01:07:25,040 --> 01:07:26,480 jävla jävel.. 891 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 Vad är det här? Vilket nummer är det här? 892 01:08:17,640 --> 01:08:20,480 Om du går som kund, du kommer att få veta 893 01:08:21,200 --> 01:08:22,600 vilken byggnad Preeti ligger i. 894 01:08:42,160 --> 01:08:43,760 Sir.. - Ja? 895 01:08:44,960 --> 01:08:46,120 Tja.. 896 01:08:46,360 --> 01:08:48,760 Tja, du förstår.. Sonia.. - Ja? 897 01:08:49,320 --> 01:08:50,840 Hon svävar för högt. 898 01:08:52,240 --> 01:08:54,160 Hon tror att hon är kunglighet. 899 01:08:55,480 --> 01:08:56,600 Varför är du orolig? 900 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 Jag är här. 901 01:09:01,920 --> 01:09:03,880 Varför ska jag oroa mig? 902 01:09:07,240 --> 01:09:08,160 Sir.. 903 01:09:08,920 --> 01:09:11,200 Det är dags att slåss. 904 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 Sonia är en bråkstake. 905 01:09:21,400 --> 01:09:22,760 Oroa dig inte. 906 01:09:24,560 --> 01:09:25,400 Fortsätt.. 907 01:09:27,120 --> 01:09:28,200 Du är en drottning. 908 01:09:30,800 --> 01:09:33,760 'Abdul. Han haltar bara nu" 909 01:09:34,320 --> 01:09:36,800 men om hans tunga skärs av, han kommer att bli stum. Håll käften på honom.' 910 01:09:37,080 --> 01:09:38,240 Blev hon rädd? 911 01:09:40,360 --> 01:09:41,360 Glad? - Ja. 912 01:09:41,400 --> 01:09:42,280 Gå. 913 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 Gå. 914 01:09:50,520 --> 01:09:52,680 'Man måste hitta ett botemedel mot det på egen hand.' 915 01:09:53,280 --> 01:09:54,680 "Man måste glömma sina sorger." 916 01:09:54,840 --> 01:09:56,240 "Titta..." - Sir.. - Gå vilse! 917 01:09:56,280 --> 01:09:57,440 Han utförde de sista riterna av barnet..' 918 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 "Han hade allt..." 919 01:09:59,840 --> 01:10:01,880 "Han hade pengar, en bil, en bungalow, ett barn..' 920 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 Kom igen, låt oss utforska Mumbai. Kom igen. 921 01:10:04,240 --> 01:10:05,240 Låt oss gå.. 922 01:10:07,640 --> 01:10:08,800 Sitt längst bak. 923 01:10:09,800 --> 01:10:10,960 Kom igen, gå in. 924 01:10:11,000 --> 01:10:11,920 Var bekväm. 925 01:10:13,120 --> 01:10:14,480 Mycket bra. 926 01:10:30,360 --> 01:10:32,080 Var vill du bo? 927 01:10:35,800 --> 01:10:37,920 Välj vilket hus du vill. 928 01:10:39,880 --> 01:10:40,840 Den blir din. 929 01:10:43,080 --> 01:10:44,040 Lita på mig. 930 01:10:46,040 --> 01:10:47,200 Jag skämtar inte. 931 01:11:06,520 --> 01:11:08,760 Vad... - Kom igen. kom med mig. 932 01:11:23,080 --> 01:11:24,120 Preeti! 933 01:11:25,840 --> 01:11:26,960 Preeti! 934 01:11:27,320 --> 01:11:29,080 Gå bort! Få ut! 935 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 Preeti.. Titta.. 936 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 Vem är du? Få ut! 937 01:11:40,200 --> 01:11:42,200 Vad har hänt med dig, Preeti? Det är jag. 938 01:11:42,800 --> 01:11:44,920 Sonia, din syster. 939 01:11:45,040 --> 01:11:47,680 Vad har jag gjort? Jag är din syster, Preeti. 940 01:11:49,040 --> 01:11:50,080 Vad har hänt dig? 941 01:11:51,280 --> 01:11:52,720 Är du okej? 942 01:11:53,960 --> 01:11:54,880 Är du okej? 943 01:11:58,080 --> 01:12:00,000 "Vi såg en polis." 944 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 En polis.. 945 01:12:08,320 --> 01:12:10,240 "Vi såg en polis..." 946 01:12:10,800 --> 01:12:12,080 Kommer du ihåg detta? 947 01:12:12,680 --> 01:12:13,640 Kommer du ihåg detta? 948 01:12:13,880 --> 01:12:15,160 Titta på mig.. 949 01:12:15,200 --> 01:12:17,880 Titta på mig. Jag är din syster, Sonia.. 950 01:12:22,560 --> 01:12:23,760 Nej.. Gråt inte. 951 01:12:25,720 --> 01:12:27,080 Vi åker härifrån. 952 01:12:27,120 --> 01:12:29,320 Gråt inte. Allt.. Allt kommer bli bra.. 953 01:12:29,880 --> 01:12:34,280 Allt detta är ditt fel! Det här är ditt fel, Sonia! 954 01:12:34,960 --> 01:12:36,160 Allt.. 955 01:12:36,200 --> 01:12:38,360 Nej.. - Du måste gå.. Du måste gå! 956 01:12:38,400 --> 01:12:39,720 Preeti, titta.. Jag är här. 957 01:12:39,760 --> 01:12:40,680 Allt kommer att bli bra. 958 01:12:40,720 --> 01:12:42,320 Jag ska fixa allt. 959 01:12:42,400 --> 01:12:46,120 Du kände den pappan skulle sälja mig! 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,080 Det sa du inte till mig, inte ens en gång! 961 01:12:49,200 --> 01:12:51,680 Nej.. Nej, jag visste inte, Preeti. 962 01:12:51,720 --> 01:12:53,120 Du måste lämna! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,760 Jag visste ingenting. Hade jag vetat om det 964 01:12:55,800 --> 01:12:58,320 Jag skulle inte ha släppt dig. Jag hade kommit dit. 965 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 jag visste inte.. Titta på mig.. 966 01:13:00,640 --> 01:13:03,600 Du var avundsjuk på mig. 967 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 Du var alltid avundsjuk på mig. 968 01:13:08,200 --> 01:13:09,240 Få ut. 969 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 Få ut! Gå ut ur bilen! 970 01:13:16,000 --> 01:13:18,760 Jag vill inte se ditt ansikte! Jag vill inte titta på dig! 971 01:13:20,040 --> 01:13:21,160 Gå bort! 972 01:13:22,160 --> 01:13:23,640 Var är du idag.. 973 01:13:24,040 --> 01:13:26,480 Var du än är.. Du förtjänar att vara där. 974 01:13:26,840 --> 01:13:28,000 Dö här. 975 01:13:28,040 --> 01:13:30,160 Kom igen. - Förstår du? Få ut! - Kom igen. 976 01:13:30,200 --> 01:13:31,120 Gå bort! 977 01:13:31,160 --> 01:13:33,880 Kom igen.. 978 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 Låt oss gå. - Nej.. - Låt oss gå.. 979 01:13:37,680 --> 01:13:39,720 Låt oss gå. - Låt mig prata med henne.. 980 01:13:39,760 --> 01:13:42,080 Vi kommer igen imorgon. Låt oss gå tillbaka. 981 01:13:42,120 --> 01:13:43,480 Låt mig prata med henne. 982 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 Hej, ge mig p-piller. 983 01:13:52,600 --> 01:13:54,440 Vi kommer igen imorgon. - Preeti.. 984 01:13:54,480 --> 01:13:56,360 Preeti, jag är inte avundsjuk på dig. 985 01:13:56,400 --> 01:13:59,040 jag är inte avundsjuk på dig.. - Fortsätt.. 986 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 jag vill prata med henne.. 987 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 jag är inte avundsjuk på dig.. 988 01:14:04,360 --> 01:14:05,560 Preeti! 989 01:14:06,880 --> 01:14:09,520 jag är inte avundsjuk på dig.. 990 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 Våra nära och kära blir främlingar 991 01:14:13,360 --> 01:14:15,280 och främlingar blir familj. 992 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 Det här är livet. 993 01:14:24,600 --> 01:14:25,880 Oroa dig inte. 994 01:14:29,520 --> 01:14:31,320 Låt mig ta hand om dig. 995 01:14:36,200 --> 01:14:37,600 Allt kommer att bli bra. 996 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Om Gud vill.. 997 01:14:41,680 --> 01:14:43,680 jag är inte avundsjuk på dig.. 998 01:14:45,320 --> 01:14:47,000 jag är inte avundsjuk på dig.. 999 01:14:49,160 --> 01:14:51,760 Jag hade sagt att det kommer kostar dig cirka Rs. 2 000. 1000 01:14:52,200 --> 01:14:53,440 Du kommer imorgon, är inte du? 1001 01:15:01,640 --> 01:15:02,560 Vad? 1002 01:15:09,120 --> 01:15:10,120 Vill du ha henne? 1003 01:15:13,200 --> 01:15:14,320 Vad är hennes pris? 1004 01:15:16,080 --> 01:15:17,160 En cigarett. 1005 01:15:25,280 --> 01:15:27,920 Bastard, hon borde inte förlora hennes oskuld. 1006 01:15:30,120 --> 01:15:31,880 Du kan bara göra henne bakifrån. 1007 01:15:34,240 --> 01:15:35,240 Berätta för mig. 1008 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 Inga! 1009 01:15:54,520 --> 01:15:57,000 Sonia.. 1010 01:15:57,160 --> 01:15:59,400 Sonia.. 1011 01:15:59,760 --> 01:16:00,840 Sonia.. 1012 01:16:00,920 --> 01:16:02,960 Sonia.. 1013 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 Sonia.. 1014 01:16:05,160 --> 01:16:07,640 Sonia.. - Din syster är med dig. -Sonia.. 1015 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 Okej? -Sonia.. 1016 01:16:10,000 --> 01:16:12,440 Sonia.. 1017 01:16:12,480 --> 01:16:13,560 Sonia.. 1018 01:16:13,600 --> 01:16:16,120 Din Rashmi. -Sonia.. 1019 01:16:16,200 --> 01:16:17,320 Sonia.. 1020 01:16:17,400 --> 01:16:18,680 Sonia. 1021 01:16:20,760 --> 01:16:21,760 Sonia! 1022 01:16:28,080 --> 01:16:29,000 Okej. 1023 01:16:30,240 --> 01:16:32,000 Är du klar? - Ställ in. 1024 01:16:34,280 --> 01:16:35,240 Part! 1025 01:16:41,240 --> 01:16:42,200 Vad mer? 1026 01:16:43,480 --> 01:16:45,040 Är polisen efter dig? 1027 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 Stiga upp! 1028 01:17:26,880 --> 01:17:30,360 Din jävel! Vill du döda mig? 1029 01:17:31,160 --> 01:17:32,400 Vill du döda mig? 1030 01:17:38,960 --> 01:17:40,160 Vad är du rädd för? 1031 01:17:50,280 --> 01:17:52,200 Jag kommer att döda dig. Förstår du? 1032 01:17:54,640 --> 01:17:55,800 Jag skär halsen av dig. 1033 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 Hej! 1034 01:18:08,000 --> 01:18:09,960 Öppna dörren! - Öppna dörren! 1035 01:18:10,880 --> 01:18:13,040 Vem är du? - Öppna dörren.. 1036 01:18:13,080 --> 01:18:15,440 Bunty, hantera dem! Polisen är här! 1037 01:18:15,480 --> 01:18:16,920 Hej, sir. - Du kan hälsa på mig senare. - Stig upp.. 1038 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Det är en razzia. - Sir! 1039 01:18:18,640 --> 01:18:20,240 Sir, hundarna.. Hundarna är här. 1040 01:18:20,280 --> 01:18:22,240 Det är en razzia, sir.. Vänligen hantera situationen. 1041 01:18:24,040 --> 01:18:25,560 Vad fan.. - Vi har stränga order.. 1042 01:18:25,600 --> 01:18:28,120 Var är nyckeln? - Låt mig ta med nyckeln. 1043 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 Bli inte smart med mig! Jag sätter dig i fängelse. 1044 01:18:29,560 --> 01:18:30,800 Vad säger du.. - Jag kommer att arrestera dig! 1045 01:18:30,840 --> 01:18:32,800 Jag hittade nyckeln. - Öppna den! - Jag öppnar den direkt. 1046 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 Varsågod. 1047 01:18:34,200 --> 01:18:36,120 jag öppnade den.. - Sir! 1048 01:18:36,800 --> 01:18:38,920 Sir, ta dem upp på övervåningen. - Okej.. 1049 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 Gå upp på övervåningen. – Polisen har gjort tillslag på platsen. 1050 01:18:40,520 --> 01:18:42,080 Gå upp.. Stäng dörren. 1051 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 Res dig upp.. Stäng dörren. - Pushpa! 1052 01:18:43,600 --> 01:18:45,760 De jävla jävlarna.. 1053 01:18:45,840 --> 01:18:47,160 Jävlarna informerade oss inte ens. - Vad hände 1054 01:18:47,200 --> 01:18:48,400 Bunty? - De jävla jävlarna.. 1055 01:18:48,920 --> 01:18:50,200 Hej.. Flytta den.. - Sir.. Vad är du.. 1056 01:18:50,320 --> 01:18:52,480 Sir.. - Flytta den! - Vad händer.. 1057 01:18:52,520 --> 01:18:53,720 Flytta åt sidan.. 1058 01:18:54,160 --> 01:18:55,520 Göm Sonia och Asha. 1059 01:18:59,560 --> 01:19:01,720 Jag kommer inte att skona dig. 1060 01:19:01,880 --> 01:19:02,760 Stiga upp. 1061 01:19:09,880 --> 01:19:11,240 Sonia, låt oss gå. - Vad.. 1062 01:19:11,280 --> 01:19:12,840 Vad är det med allt detta kaos? 1063 01:19:18,480 --> 01:19:19,760 Gå in. Gå in! 1064 01:19:20,440 --> 01:19:23,000 Kom igen.. - Kom igen.. 1065 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Tambe, var är du? 1066 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 Polisen har gjort tillslag på platsen. 1067 01:19:35,000 --> 01:19:36,760 Din jävel.. Vad fan är det här? 1068 01:19:38,760 --> 01:19:40,720 Det var en tjej här.. - Vad hände? - Vem är du? 1069 01:19:40,760 --> 01:19:42,320 Vad hände? - Det har du 1070 01:19:42,360 --> 01:19:43,720 höll två minderåriga här, två flickor. 1071 01:19:43,760 --> 01:19:45,320 Det finns inga tjejer här. 1072 01:19:45,360 --> 01:19:47,120 T-Det finns kvinnor.. - Okej. Låt oss kolla då. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:49,480 Fru, jag gör affärer. Jag driver ett företag. 1074 01:19:49,600 --> 01:19:50,960 Jag äger en bar på andra sidan vägen. 1075 01:19:51,000 --> 01:19:52,240 Hej! Håll tyst. 1076 01:19:52,400 --> 01:19:53,600 Vi kollar platsen. 1077 01:19:53,640 --> 01:19:55,760 Låt oss söka platsen! Har du det? - Jag hindrar dig inte. 1078 01:19:55,800 --> 01:19:56,640 Kom igen.. 1079 01:19:57,400 --> 01:19:58,920 Kom igen.. Du också. - Kom igen.. 1080 01:20:04,320 --> 01:20:05,400 Sonia! 1081 01:20:07,800 --> 01:20:08,720 Asha! 1082 01:20:10,800 --> 01:20:11,840 Sonia? 1083 01:20:13,800 --> 01:20:14,760 Sonia! 1084 01:20:19,640 --> 01:20:20,600 Asha! 1085 01:20:22,000 --> 01:20:23,120 Det finns inget där. 1086 01:20:25,320 --> 01:20:26,320 Sonia! 1087 01:20:31,240 --> 01:20:33,320 Verksamheten kom precis.. 1088 01:20:33,360 --> 01:20:35,920 Hej, var tyst! – Det här är olagligt. 1089 01:20:35,960 --> 01:20:38,120 Vi ska lära känna hur lagligt du arbetar. 1090 01:20:40,680 --> 01:20:42,240 Varför flinar du? 1091 01:20:43,000 --> 01:20:44,400 Mr. Manish.. 1092 01:20:46,200 --> 01:20:48,080 Mr. Manish.. 1093 01:20:50,800 --> 01:20:51,760 Asha! 1094 01:20:53,160 --> 01:20:54,280 Rädda mig.. 1095 01:20:58,160 --> 01:20:59,360 Sonia! - Här.. 1096 01:21:00,120 --> 01:21:01,080 Asha! 1097 01:21:02,200 --> 01:21:03,640 Vart ska du? Asha! 1098 01:21:04,280 --> 01:21:05,240 Asha! 1099 01:21:05,880 --> 01:21:06,840 Asha! 1100 01:21:07,120 --> 01:21:10,280 Mr. Manish.. - Kom igen.. Inget har hänt.. 1101 01:21:10,480 --> 01:21:12,800 Kom igen.. Kom ut.. Kom igen.. Lätt gör det.. 1102 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 Var inte rädd.. - Sir.. 1103 01:21:15,560 --> 01:21:16,960 Kom igen.. - Kom igen.. 1104 01:21:17,440 --> 01:21:18,440 Okej? 1105 01:21:18,720 --> 01:21:19,760 Nästan klar.. 1106 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 Ta bort henne.. - Sonia! 1107 01:21:22,680 --> 01:21:24,080 Det är okej.. Ta bort henne.. - Sonia! 1108 01:21:24,240 --> 01:21:25,280 Sonia.. 1109 01:21:26,520 --> 01:21:27,480 Sonia! 1110 01:21:28,000 --> 01:21:29,400 Ja.. - Flytta dig.. 1111 01:21:29,480 --> 01:21:31,680 Sonia.. - De tar med Sonia, kära. Låt oss gå.. 1112 01:21:34,000 --> 01:21:34,960 Sonia! 1113 01:21:36,640 --> 01:21:37,560 Sonia! 1114 01:21:38,480 --> 01:21:39,840 Vad händer här? - Göm dem.. 1115 01:21:39,880 --> 01:21:40,920 Sonia.. - Hej. 1116 01:21:40,960 --> 01:21:42,040 Kollade du allt? - Ja, sir. 1117 01:21:42,120 --> 01:21:43,720 Lämna det här stället. - Sir, vi kollar. 1118 01:21:43,760 --> 01:21:45,240 Vad händer? Hej, kom ut. 1119 01:21:45,280 --> 01:21:47,000 Komma ut! - Bara en sekund.. 1120 01:21:47,040 --> 01:21:49,440 Sonia.. - Kom ut.. Kom ut! 1121 01:21:49,480 --> 01:21:51,680 Räck mig din hand.. - Hej, kom ut.. - Sonia.. 1122 01:21:51,720 --> 01:21:53,480 Sonia! - Hej, kom ut! 1123 01:21:53,520 --> 01:21:55,040 Komma ut! Kom igen! - Sir.. 1124 01:21:55,760 --> 01:21:57,360 Sir, hon är bara ett barn.. - Håll käften! 1125 01:21:57,400 --> 01:21:59,280 Lämna mig! - Hej, du är klar här! 1126 01:21:59,320 --> 01:22:01,720 Hej... - Du tog en tjej bort härifrån, eller hur? 1127 01:22:01,760 --> 01:22:02,760 Det finns ingen annan tjej. 1128 01:22:03,040 --> 01:22:04,840 Det här är mitt område. - Hej, hon behöver hjälp.. 1129 01:22:04,880 --> 01:22:06,600 Det här är mitt område.. Gå vilse.. - Hon är där.. 1130 01:22:06,640 --> 01:22:07,680 Ta bort honom.. - Hon är inne, sir. 1131 01:22:07,720 --> 01:22:09,080 Ta bort honom! - Hon är ett barn, sir! 1132 01:22:09,320 --> 01:22:10,720 Ta bort honom! - Vad gör du? - Lyssna.. 1133 01:22:10,880 --> 01:22:12,120 Det är ett barn där inne! 1134 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 Alla ni är med på det. 1135 01:22:17,440 --> 01:22:19,240 Vad sa du? - Alla ni är med på det. 1136 01:22:19,320 --> 01:22:20,440 Är det så? - Hej, låt det vara.. 1137 01:22:21,960 --> 01:22:24,280 Vad sa jag till dig? Jag är en affärsman. 1138 01:22:25,040 --> 01:22:26,400 Jag gör affärer. 1139 01:22:27,200 --> 01:22:28,600 Vem gav dig rätten 1140 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 att knulla med mitt företag? 1141 01:22:33,240 --> 01:22:35,320 Prata nu ordentligt.. - Sir.. 1142 01:22:35,360 --> 01:22:37,040 Hej.. - Vad gör du? 1143 01:22:37,080 --> 01:22:39,680 Sir, sluta.. 1144 01:22:39,800 --> 01:22:40,880 Hej, ta bort honom! 1145 01:22:41,520 --> 01:22:44,000 Ta bort honom.. - Jag ska ta itu med honom.. 1146 01:23:01,160 --> 01:23:02,600 Någon hade klagat till oss om det.. 1147 01:23:06,920 --> 01:23:07,920 Madhuri. 1148 01:23:10,400 --> 01:23:11,320 Madhuri. 1149 01:23:15,320 --> 01:23:16,240 Madhuri! 1150 01:23:19,920 --> 01:23:20,840 Madhuri.. 1151 01:23:21,240 --> 01:23:23,720 Vad gör du? 1152 01:23:27,120 --> 01:23:28,000 Vad gör du? 1153 01:23:29,480 --> 01:23:30,360 Väl? 1154 01:23:34,560 --> 01:23:35,520 Ge mig den. 1155 01:23:40,080 --> 01:23:41,120 Döda mig. 1156 01:23:42,160 --> 01:23:43,880 Du är skyldig mig. 1157 01:23:44,600 --> 01:23:45,680 Skräp! 1158 01:23:47,800 --> 01:23:52,040 Titta, de tog Preeti med sig. 1159 01:23:54,280 --> 01:23:56,160 Efter Asha, hur många är kvar? 1160 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 Du gör matte.. 1161 01:24:00,200 --> 01:24:01,960 N-Nej, sir.. 1162 01:24:03,440 --> 01:24:04,600 det är inte sant.. 1163 01:24:05,680 --> 01:24:07,520 Jag måste fortsätta min verksamhet. 1164 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 Snälla skicka mig inte. Jag är sjuk. 1165 01:24:10,200 --> 01:24:11,880 Snälla skicka mig inte. 1166 01:24:12,320 --> 01:24:13,240 Snälla.. 1167 01:24:13,840 --> 01:24:16,480 Faizal, snälla.. 1168 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 J-Jeetu. 1169 01:24:21,440 --> 01:24:23,800 Jeetu! Var fan är han? 1170 01:24:27,160 --> 01:24:29,000 Jeetu! - Faizal! 1171 01:24:31,960 --> 01:24:36,560 Hej.. Kom igen.. Kom igen! 1172 01:24:40,400 --> 01:24:41,760 Du kommer att dö, din jävel. 1173 01:24:53,680 --> 01:24:54,680 Sonia. 1174 01:24:58,760 --> 01:25:00,640 De har tagit bort din syster. 1175 01:25:45,880 --> 01:25:47,720 Du behöver inte oroa dig. 1176 01:25:48,280 --> 01:25:51,600 Det finns mycket mat här. 1177 01:25:51,640 --> 01:25:53,360 Och inga apaffärer i behållaren. 1178 01:25:53,800 --> 01:25:55,040 Lyssnar du på mig? 1179 01:25:55,280 --> 01:25:56,800 Spara din energi. 1180 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 Det finns en hink där. 1181 01:25:58,080 --> 01:26:01,040 Du kan använda den som toalett. 1182 01:26:01,080 --> 01:26:03,120 Att skrika här är till ingen nytta. 1183 01:26:03,160 --> 01:26:05,320 Du är omgiven med 12 000 containrar. 1184 01:26:05,360 --> 01:26:06,800 Ingen kommer att kunna att höra något. 1185 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 Du måste ta hand om dig själv. 1186 01:26:25,520 --> 01:26:26,640 Sonia. 1187 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 Sonia. 1188 01:26:31,720 --> 01:26:33,120 Ät något. 1189 01:26:36,280 --> 01:26:37,680 Nej, sov inte. 1190 01:26:39,680 --> 01:26:41,120 Du kan inte sova här. 1191 01:26:44,560 --> 01:26:46,080 Ät något. 1192 01:26:46,360 --> 01:26:48,800 Jag vill inte äta. Jag vill inte gå upp. 1193 01:26:51,680 --> 01:26:52,720 Snälla ät. 1194 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 Nej.. Snälla.. 1195 01:28:27,480 --> 01:28:28,680 Nej.. 1196 01:28:53,800 --> 01:28:55,880 Helt underbart. 1197 01:29:26,120 --> 01:29:27,080 Nej.. 1198 01:29:44,200 --> 01:29:46,520 Låt mig gå.. 1199 01:29:53,680 --> 01:29:55,440 Låt mig gå.. 1200 01:30:03,120 --> 01:30:06,480 'Vi kommer att bli ruinerade. Allt är förstört.' 1201 01:30:06,560 --> 01:30:07,720 'Sonia! Sonia! 1202 01:30:07,760 --> 01:30:11,560 'Sonia! Sonia! 1203 01:30:37,960 --> 01:30:41,320 I Pushkar är det en mässa av kameler varje år. 1204 01:30:42,520 --> 01:30:44,360 Det var dit vi skulle. 1205 01:30:44,880 --> 01:30:48,000 Hela min familj brukade sluta vid stationen 1206 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 bara i fem minuter. 1207 01:30:50,560 --> 01:30:53,560 Min syster hade inte ätit allt sedan morgonen. 1208 01:30:54,520 --> 01:30:56,840 Så jag gick ner för att köpa något för henne. 1209 01:30:57,360 --> 01:30:58,760 Men det var så trångt. 1210 01:30:59,600 --> 01:31:02,200 Jag hittade inte mitt fack. 1211 01:31:07,240 --> 01:31:08,920 Det var ett gäng på fyra män. 1212 01:31:12,680 --> 01:31:14,240 De tog tag i mig. 1213 01:31:14,560 --> 01:31:16,880 Jävla rackare. 1214 01:31:17,760 --> 01:31:19,000 Jag var för ung. 1215 01:31:20,000 --> 01:31:21,480 Jag var yngre än du är nu. 1216 01:31:22,920 --> 01:31:24,880 När jag kom till Mumbai 1217 01:31:26,760 --> 01:31:28,680 Jag brukade hitta någon ädel 1218 01:31:28,800 --> 01:31:30,760 vem skulle rädda mig från dessa demoner. 1219 01:31:34,880 --> 01:31:36,720 Det var då jag hittade Faisal. 1220 01:31:38,760 --> 01:31:42,720 Han brukade bete sig som om han föddes för att hjälpa oss. 1221 01:31:44,280 --> 01:31:47,160 Han brukade prata med oss som en far. 1222 01:31:49,240 --> 01:31:50,560 Han tog hand om mig. 1223 01:31:55,600 --> 01:32:00,360 Men en dag, han visade sin vilda sida. 1224 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 det är klart.. 1225 01:34:30,520 --> 01:34:31,560 Gå, kära.. 1226 01:34:47,560 --> 01:34:48,680 Hej! 1227 01:34:50,360 --> 01:34:51,520 Kul att du hittade det. 1228 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Kom in, snälla. 1229 01:34:57,960 --> 01:34:59,680 Jag gjorde precis lite kaffe. 1230 01:35:02,120 --> 01:35:03,280 Vill du ha en kopp kaffe? 1231 01:35:03,840 --> 01:35:05,680 Jag kan göra varm choklad. 1232 01:35:08,800 --> 01:35:11,480 Jag har en bar. Jag vet inte om du dricker alkohol. 1233 01:35:11,920 --> 01:35:14,200 Jag kan ge dig något svårare. - Vad? 1234 01:35:15,760 --> 01:35:18,000 Nej.. - Är du okej? 1235 01:35:20,160 --> 01:35:21,120 Okej! 1236 01:35:22,320 --> 01:35:24,480 Kom, låt mig visa dig runt. 1237 01:35:27,640 --> 01:35:28,880 Du kanske vill titta ditt steg här. 1238 01:35:28,920 --> 01:35:31,760 Det är lite brant. - Nej.. 1239 01:35:38,080 --> 01:35:40,360 Jag har en pool. Jag vet inte om du gillar att simma. 1240 01:35:41,080 --> 01:35:43,600 Detta är vardagsrummet, för att bara umgås. 1241 01:35:47,640 --> 01:35:51,240 Om du vill se balkongen.. Det finns en fin balkong här ute. 1242 01:35:54,960 --> 01:35:57,320 Jag är ledsen att utsikten är så taskig. 1243 01:36:15,600 --> 01:36:16,520 Vad tycker du? 1244 01:36:20,200 --> 01:36:21,320 Det är så ljust. 1245 01:36:25,720 --> 01:36:28,120 Jorden lyser ljusare än himlen. 1246 01:36:34,920 --> 01:36:36,800 Jag är ledsen, det gör jag inte.. 1247 01:36:42,560 --> 01:36:43,600 Är du kall? 1248 01:36:51,200 --> 01:36:54,880 Vill du gå in? Det är en fin eld. 1249 01:36:57,880 --> 01:36:59,720 Du ser kylig ut. 1250 01:37:00,440 --> 01:37:01,360 Du ser kylig ut. 1251 01:37:02,760 --> 01:37:03,680 Kyligt.. 1252 01:37:06,480 --> 01:37:08,960 Kom igen, låt oss gå in. 1253 01:37:09,880 --> 01:37:10,760 det är okej.. 1254 01:37:43,280 --> 01:37:44,360 "Min kära Sonia." 1255 01:37:44,840 --> 01:37:46,720 "Jag har letat efter dig." 1256 01:37:47,840 --> 01:37:51,800 'Jag gick till marknaden i Mumbai där prostitution äger rum.' 1257 01:37:53,040 --> 01:37:54,920 'Jag hittade dig inte där som alltid.' 1258 01:37:56,000 --> 01:37:57,600 "Vart har du tagit vägen, Sonia?" 1259 01:37:58,560 --> 01:38:00,320 "Jag saknar dig varje dag." 1260 01:38:01,360 --> 01:38:03,800 'Om jag hittar dig, Jag ska ta väl hand om dig. 1261 01:38:04,920 --> 01:38:08,400 "Du är min fjäril..." - Nej.. Du har inga problem. 1262 01:38:08,440 --> 01:38:10,000 Det är okej, sätt dig ner. Jag har inget emot det. 1263 01:38:10,920 --> 01:38:12,400 Det är okej, sitt.. 1264 01:38:12,760 --> 01:38:14,120 Jag visste inte att du mailade. 1265 01:38:14,760 --> 01:38:16,160 Jag är en stor mailare. 1266 01:38:16,720 --> 01:38:18,360 Ja, maila.. 1267 01:38:18,400 --> 01:38:20,560 Ja, det är fantastiskt, eller hur? 1268 01:38:21,200 --> 01:38:22,920 Att kunna prata med människor 1269 01:38:22,960 --> 01:38:26,120 när du faktiskt inte är det pratar med dem.. 1270 01:38:26,960 --> 01:38:29,800 Du kan få vad du vill med ett klick på en knapp. 1271 01:38:29,840 --> 01:38:34,320 Det är... Det är jävligt, det är vad det är. 1272 01:38:37,880 --> 01:38:39,000 Har du en av dessa? 1273 01:38:43,440 --> 01:38:45,120 Kom igen, varje tjej har en telefon. 1274 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 Även 11-åringar 1275 01:38:47,880 --> 01:38:49,960 sexar varandra i mellanstadiet. 1276 01:38:52,560 --> 01:38:53,840 Har du verkligen ingen telefon? 1277 01:38:56,880 --> 01:38:58,080 Detta är ett problem. 1278 01:39:06,760 --> 01:39:07,680 Hej! 1279 01:39:10,360 --> 01:39:11,720 Du log nästan. 1280 01:39:13,400 --> 01:39:15,680 Det här är ett år gammalt. 1281 01:39:16,320 --> 01:39:20,000 Men det har det fortfarande ett touch-ID vilket är bra. 1282 01:39:20,080 --> 01:39:22,760 Du ska placera din tumme här 1283 01:39:22,800 --> 01:39:24,320 och det kommer att känna igen ditt tumavtryck 1284 01:39:24,360 --> 01:39:25,560 och bara du kommer att kunna för att komma åt den här telefonen. 1285 01:39:26,440 --> 01:39:28,120 Jag behöver det inte riktigt. Så.. 1286 01:39:29,640 --> 01:39:30,720 Det här är för dig. 1287 01:39:32,120 --> 01:39:33,040 Ta det. 1288 01:39:35,000 --> 01:39:35,960 det här.. 1289 01:39:36,280 --> 01:39:37,720 Ta det, det är en gåva. 1290 01:39:39,360 --> 01:39:40,560 Okej! 1291 01:39:51,200 --> 01:39:52,440 Dina vänner kommer snart. 1292 01:40:24,240 --> 01:40:27,080 'Vad gör du? - Kommer du att bli min flickvän? 1293 01:40:35,000 --> 01:40:35,920 Är du okej? 1294 01:40:47,600 --> 01:40:48,520 Hej! 1295 01:40:51,320 --> 01:40:52,280 Amar. 1296 01:41:44,560 --> 01:41:45,560 Sonia! 1297 01:41:54,960 --> 01:41:55,880 Sonia! 1298 01:42:35,840 --> 01:42:36,800 Hon skar sin handled. 1299 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 Vi tar hand om det här. 1300 01:43:02,000 --> 01:43:02,960 Hej! 1301 01:43:03,480 --> 01:43:04,440 Sonia! 1302 01:43:25,680 --> 01:43:26,840 Något? 1303 01:43:26,880 --> 01:43:29,880 Inga! Hon kunde inte vara långt. Vi måste kolla på det sättet. 1304 01:44:10,560 --> 01:44:12,000 Ursäkta mig! - Få händerna från mig. 1305 01:44:13,480 --> 01:44:14,640 jag är ledsen.. 1306 01:44:28,160 --> 01:44:29,320 Är du okej? 1307 01:45:04,960 --> 01:45:08,000 Hej Sonia. Jag är Salma. 1308 01:45:08,920 --> 01:45:12,840 Detta är en ideell organisation kallas Cast. 1309 01:45:13,160 --> 01:45:15,720 Vi är här för att hjälpa tjejer i din situation. 1310 01:45:16,800 --> 01:45:18,920 Sonia, jag heter Jia. 1311 01:45:19,200 --> 01:45:20,560 Hon heter Salma. 1312 01:45:21,160 --> 01:45:25,040 Vi arbetar för en NGO. 1313 01:45:25,680 --> 01:45:28,520 Vi jobbar för tjejer som du. 1314 01:45:30,000 --> 01:45:31,960 Jag är verkligen ledsen att detta hände till dig. 1315 01:45:32,200 --> 01:45:35,680 Det är inte okej och det är inte ditt fel. 1316 01:45:35,960 --> 01:45:39,480 Vad som än hände dig var inte rätt. 1317 01:45:40,120 --> 01:45:42,360 Du är en väldigt modig och modig tjej. 1318 01:45:43,120 --> 01:45:45,760 Du är väldigt modig. 1319 01:45:51,600 --> 01:45:54,360 Du gör det jättebra. Ta bara din tid. 1320 01:45:55,520 --> 01:45:59,360 De brände mina ben när jag inte gjorde något 1321 01:45:59,440 --> 01:46:02,040 de ville att jag skulle göra. De sa att de skulle skada min mamma. 1322 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 Jag ringde min mamma och berättade.. 1323 01:46:04,320 --> 01:46:06,480 När hon inte lyssnade på dem 1324 01:46:07,960 --> 01:46:12,520 de brukade bränna hennes ben. 1325 01:46:14,800 --> 01:46:18,720 Det är riktigt bra. Vem vill dela härnäst? 1326 01:46:20,880 --> 01:46:21,880 Sonia! 1327 01:46:35,920 --> 01:46:40,400 Det hände så snabbt. 1328 01:46:41,560 --> 01:46:43,120 Det hände så snabbt. 1329 01:46:44,560 --> 01:46:46,080 Men det är klart.. 1330 01:46:48,760 --> 01:46:50,840 Hon gav upp sitt liv för mig. 1331 01:46:52,080 --> 01:46:53,960 Men hon tog livet av sig för min skull. 1332 01:46:58,160 --> 01:47:01,440 Jag... Jag var väldigt rädd. 1333 01:47:02,600 --> 01:47:03,520 Väldigt mycket. 1334 01:47:03,600 --> 01:47:05,400 Det gjorde henne väldigt rädd. 1335 01:47:09,640 --> 01:47:10,600 Men.. 1336 01:47:13,400 --> 01:47:15,600 Men jag kände att jag... 1337 01:47:18,360 --> 01:47:19,320 jag... 1338 01:47:19,960 --> 01:47:23,320 Men det fick henne också att känna som hon var.. 1339 01:47:25,840 --> 01:47:26,840 Värdig.. 1340 01:47:31,120 --> 01:47:32,440 Hon säger att du är värdig.. 1341 01:47:37,720 --> 01:47:38,920 Jag var värd det. 1342 01:47:41,600 --> 01:47:42,640 Värdig.. 1343 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 Sonia! Kom igen! 1344 01:47:57,680 --> 01:47:58,600 Komma! 1345 01:48:02,840 --> 01:48:04,040 'Hej, Sonia! Hur mår du?' 1346 01:48:06,800 --> 01:48:08,040 Jag mår bra, sir. 1347 01:48:09,720 --> 01:48:11,120 "Titta vem som är här för att träffa dig." 1348 01:48:16,240 --> 01:48:17,320 "Prata med henne." 1349 01:48:22,240 --> 01:48:23,200 Preeti! 1350 01:48:24,800 --> 01:48:25,800 "Sonia!" 1351 01:48:27,200 --> 01:48:28,200 Preeti! 1352 01:48:29,440 --> 01:48:30,640 "Hur mår du?" 1353 01:48:36,120 --> 01:48:37,200 Jag mår bra. 1354 01:48:40,760 --> 01:48:42,560 'Jag tänkte något dåligt hände dig.' 1355 01:48:43,360 --> 01:48:45,080 "Jag var väldigt rädd för din skull." 1356 01:48:46,640 --> 01:48:47,640 Är det så? 1357 01:48:49,280 --> 01:48:50,760 Är du så orolig för mig? 1358 01:48:53,200 --> 01:48:55,840 "Sonia!" 1359 01:48:57,920 --> 01:48:59,360 "Du räddade mig." 1360 01:49:02,600 --> 01:49:03,880 Du är min värld. 1361 01:49:06,360 --> 01:49:07,320 "Du också." 1362 01:49:09,760 --> 01:49:11,200 "Jag saknar dig mycket." 1363 01:49:12,320 --> 01:49:13,240 "Kom tillbaka.." 1364 01:49:14,680 --> 01:49:15,680 Ja! 1365 01:49:16,680 --> 01:49:18,880 Fru, jag vill träffa Preeti. Jag vill åka hem. 1366 01:49:19,080 --> 01:49:21,240 Ja! – Jag vill träffa Preeti. - Okej.. 1367 01:49:21,360 --> 01:49:22,360 vi ska försöka.. 1368 01:49:23,120 --> 01:49:24,560 Vi jobbar på det. Har jag rätt, Manish? 1369 01:49:25,040 --> 01:49:26,040 'Ja!' 1370 01:49:27,320 --> 01:49:28,320 "Sonia!" 1371 01:49:28,760 --> 01:49:29,760 "Titta på mig..." 1372 01:49:31,280 --> 01:49:36,120 'Jag ser ut som en oxe. Jag ser så ful ut. 1373 01:49:37,800 --> 01:49:41,840 Nej, kära du. Vem sa till dig att du ser ful ut? 1374 01:49:44,240 --> 01:49:46,600 Du ser ut som min ängel. 1375 01:49:47,760 --> 01:49:48,720 Lita på mig! 1376 01:49:49,960 --> 01:49:52,840 Du ser ut som en drottning. 1377 01:49:58,280 --> 01:49:59,520 "Kom snart." 1378 01:50:10,080 --> 01:50:11,440 Jag hittade min syster. 1379 01:50:49,280 --> 01:50:51,240 Jag har aldrig varit lyckligare tittat på någon innan. 1380 01:50:53,600 --> 01:50:54,640 Var är Preeti? 1381 01:50:56,880 --> 01:50:57,840 Har hon gått någonstans? 1382 01:51:01,920 --> 01:51:02,920 Hon gick, Sonia. 1383 01:51:04,040 --> 01:51:06,000 Vart och när tog hon vägen? 1384 01:51:07,280 --> 01:51:08,280 Hon gick tillbaka till sitt missbruk. 1385 01:51:09,680 --> 01:51:14,480 Hon kunde inte stå ut med kampen att leva ett normalt liv. 1386 01:51:16,480 --> 01:51:18,560 Tyvärr många tjejer gör detta. 1387 01:51:21,320 --> 01:51:22,680 Vart har hon tagit vägen? 1388 01:51:22,720 --> 01:51:25,280 Har hon gått till sin chef? 1389 01:51:26,520 --> 01:51:27,760 Vi vet inte exakt var hon har gått. 1390 01:51:27,800 --> 01:51:28,920 Vi sökte efter henne där. 1391 01:51:28,960 --> 01:51:30,040 Vi letade på många ställen. 1392 01:51:31,120 --> 01:51:32,760 Jag ska hitta henne. 1393 01:51:32,800 --> 01:51:36,000 Ja, Sonia. Men det kan hon vara var som helst nu. - Så? 1394 01:51:36,280 --> 01:51:37,360 Hon är min syster. 1395 01:51:37,400 --> 01:51:39,080 Jag ska hitta henne. 1396 01:51:39,120 --> 01:51:40,800 Sonia, du behöver också hjälp. 1397 01:52:01,560 --> 01:52:02,640 Vad blir ditt svar? 1398 01:52:03,200 --> 01:52:04,640 jag mår bra.. - Vad? - Jag mår bra.. 1399 01:52:04,920 --> 01:52:06,320 Mycket bra, skriv gärna. 1400 01:52:06,840 --> 01:52:07,760 Sonia! 1401 01:52:14,120 --> 01:52:17,120 Håll detta ordentligt och håll det hårt. 1402 01:52:17,520 --> 01:52:19,040 Håll det så här. 1403 01:52:35,760 --> 01:52:36,760 Sonia! 1404 01:52:50,240 --> 01:52:51,160 Mamma! 1405 01:53:01,160 --> 01:53:02,160 Sonia. 1406 01:53:23,800 --> 01:53:25,160 Ta hand om dig.. 1407 01:53:48,600 --> 01:53:49,600 Låt oss gå.. 1408 01:54:10,560 --> 01:54:11,600 "Kära Preeti..." 1409 01:54:14,320 --> 01:54:16,480 'Varför gick du innan jag kunde komma? 1410 01:54:17,840 --> 01:54:19,560 'Vet du hur mycket Jag saknar dig? 1411 01:54:21,080 --> 01:54:22,520 "Jag kan inte ens berätta för dig." 1412 01:54:24,720 --> 01:54:26,080 "Men jag är inte ensam." 1413 01:54:29,040 --> 01:54:31,080 'Det är någon annan vem vill träffa dig.' 1414 01:54:34,640 --> 01:54:37,720 'Jag ska berätta namnet av personen när vi träffas.' 1415 01:54:44,120 --> 01:54:46,680 'Du vet, vi alla letar efter dig.' 1416 01:54:47,880 --> 01:54:51,000 'Herr. Manish och jag stannar här med några fler tjejer.' 1417 01:54:51,640 --> 01:54:54,760 'Nu är det här mitt hem och de är min familj.' 1418 01:54:56,400 --> 01:54:58,400 'Allt kan börja på nytt, Preeti. 1419 01:54:58,440 --> 01:55:00,280 'Du kanske inte tror det men det är sant.' 1420 01:55:02,000 --> 01:55:04,520 'Du lyssnar inte på folket som är omkring dig.' 1421 01:55:07,040 --> 01:55:09,480 "De kommer bara att berätta något för dig som de drar nytta av.' 1422 01:55:11,480 --> 01:55:13,800 'Men den här gången kämpar du mot alla för min skull.' 1423 01:55:14,200 --> 01:55:15,240 "Snälla kom tillbaka." 1424 01:55:18,680 --> 01:55:20,520 'Varje dag känner jag du kommer tillbaka.' 1425 01:55:23,800 --> 01:55:26,080 "Men jag gråter när du inte kommer." 1426 01:55:29,600 --> 01:55:33,840 Men nästa dag blir jag stark och vänta på dig.' 1427 01:55:41,880 --> 01:55:44,360 'Herr. Manish och jag slutar inte. 1428 01:55:46,920 --> 01:55:48,480 "Vi kommer definitivt att hitta dig." 1429 01:55:49,000 --> 01:55:50,160 "Vi tar hem dig." 1430 01:55:53,200 --> 01:55:54,640 "Du är väldigt vacker." 1431 01:55:55,480 --> 01:55:56,520 "Du ser ut som en drottning." 1432 01:55:57,320 --> 01:55:58,760 "Du är värdig." 1433 01:56:06,440 --> 01:56:10,400 'Jag hittade dig en gång, nu ska jag hitta dig igen.' 1434 01:56:10,760 --> 01:56:11,640 "Hej mammas flicka..." 1435 01:56:11,680 --> 01:56:13,200 "Du känner mig." 1436 01:56:14,160 --> 01:56:15,640 "Jag kommer inte att ge upp." 1437 01:56:17,040 --> 01:56:18,400 "Oavsett vad..." 1438 01:56:18,480 --> 01:56:19,680 "Sonia!" 1439 01:56:20,040 --> 01:56:23,520 "...Jag ska hitta dig, Preeti." 1440 01:56:24,880 --> 01:56:26,320 "Vänta och titta, Preeti." 1441 01:56:27,280 --> 01:56:29,560 "Älska Sonia." 1442 01:56:30,360 --> 01:56:31,320 "Preeti!" 1443 01:57:09,680 --> 01:57:12,320 "Vill inte spela det här spelet." 1444 01:57:15,640 --> 01:57:18,360 "Ingenstans att springa, ingenstans att gömma sig" 1445 01:57:18,600 --> 01:57:22,680 "Inga skor för att hålla min vikt och jag faller." 1446 01:57:23,320 --> 01:57:28,720 "Men jag kan inte släppa taget, Jag släpper inte taget." 1447 01:57:34,920 --> 01:57:37,720 "Jag har slagit igenom dessa väggar." 1448 01:57:41,080 --> 01:57:43,800 "Jag har öppet nu, men jag faller fortfarande." 1449 01:57:43,880 --> 01:57:48,120 "Eller kommer det att ta slut om jag flyr från allt?" 1450 01:57:50,680 --> 01:57:55,960 "För att det spelar roll, Jag hoppas att det spelar någon roll." 1451 01:57:58,880 --> 01:58:02,920 "Vet du att jag är mer?" 1452 01:58:04,280 --> 01:58:09,320 "Jag är mer än vad de ser. - Den här världen är ditt ostron." 1453 01:58:09,360 --> 01:58:15,240 "Sonia, vad behöver du? - Min kära Sonia.." 1454 01:58:15,800 --> 01:58:22,520 "Sonia, vad ser du? – Det här kommer att gå över också. 1455 01:58:24,280 --> 01:58:27,480 "När jag är nere ser jag ditt ansikte." 1456 01:58:30,360 --> 01:58:33,360 "När jag tänker på alla dagar." 1457 01:58:35,800 --> 01:58:38,240 "När kärlek är mer än vad vi behöver" 1458 01:58:38,480 --> 01:58:41,320 "och det här livet är mer än att bara lura." 1459 01:58:41,600 --> 01:58:43,640 "Det är långt borta." 1460 01:58:44,320 --> 01:58:49,360 "Därför tror jag på stjärnorna sluta inte lysa." 1461 01:58:49,920 --> 01:58:54,640 "Alla stjärnorna är med dig." 1462 01:58:55,560 --> 01:59:00,320 "Vi har samma färg." 1463 01:59:01,360 --> 01:59:05,920 "Alla stjärnorna är med dig." 1464 01:59:06,720 --> 01:59:10,720 "Vet du att jag är mer?" 1465 01:59:12,000 --> 01:59:17,800 "Jag är mer än vad de tror. – Världen är ditt ostron." 1466 01:59:17,840 --> 01:59:23,360 "Sonia, vad behöver du? - Min kära Sonia.." 1467 01:59:23,400 --> 01:59:30,560 "Sonia, vad ser du? – Det här kommer att gå över också. 1468 01:59:49,040 --> 01:59:50,920 "Mina önskningar.." 1469 01:59:51,720 --> 01:59:53,600 "Min frihet.." 1470 01:59:54,520 --> 01:59:56,600 "Mina önskningar.." 1471 01:59:56,680 --> 02:00:01,240 "Sonia, du kan utkämpa vilken strid som helst." 1472 02:00:01,680 --> 02:00:05,160 "Ändå kommer åskan på natten. -Sonia!" 1473 02:00:07,280 --> 02:00:10,920 "Och nattens röster. - Åh, Sonia!" 1474 02:00:12,720 --> 02:00:15,120 "Jorden lyser starkare.. – Världen är ditt ostron." 1475 02:00:15,160 --> 02:00:18,960 "...än himlen." 1476 02:00:22,760 --> 02:00:27,800 "Vet du att jag är mer?" 1477 02:00:28,320 --> 02:00:33,520 "Jag är mer än vad de tror." 1478 02:00:33,880 --> 02:00:39,000 "Sonia, vad behöver du?" 1479 02:00:39,680 --> 02:00:44,360 "Sonia, vad ser du?" 1480 02:00:45,040 --> 02:00:50,880 "Sonia, vad behöver du? - Min kära Sonia.." 1481 02:00:50,920 --> 02:00:56,600 "Sonia, vad ser du? - Min kära Sonia.." 1482 02:00:56,640 --> 02:01:02,120 "Sonia, vad behöver du? - Min kära Sonia.." 1483 02:01:02,200 --> 02:01:06,680 "Sonia, vad ser du?" 1484 02:01:30,440 --> 02:01:36,760 "Sov, min älskling.. Sov på den röda sängen." 1485 02:01:37,200 --> 02:01:43,160 "Mamma och pappa kommer. De kommer att ta med röda leksaker." 1486 02:01:43,640 --> 02:01:46,760 "När du spelar, om du känner dig hungrig" 1487 02:01:47,160 --> 02:01:50,040 "och det finns inga jordnötter.." 1488 02:01:50,240 --> 02:01:53,400 "Jag är inte din farfar." 1489 02:01:53,800 --> 02:01:56,440 "Din farfar har gått till Delhi." 1490 02:01:56,840 --> 02:01:59,640 "Han tog med sig två katter från Delhi." 1491 02:02:00,000 --> 02:02:02,960 "En av katterna gick." 1492 02:02:03,320 --> 02:02:06,120 "Jag skär dig i näsan." 1493 02:02:06,520 --> 02:02:13,160 "Vi såg en polis med gult uniform och svarta skor." 1494 02:02:13,640 --> 02:02:16,680 "Han hade ett bälte på höften och en pinne i handen." 1495 02:02:17,040 --> 02:02:20,440 "Han var den första mannen som visslade." 1496 02:02:20,800 --> 02:02:24,200 "Tjuven kunde inte stjäla." 1497 02:02:24,520 --> 02:02:27,800 "Vi såg en polis."